x님이나 다른 영어 잘하시는 분 도와주세요(rc350이상이면쉽다는말도있음

[컴돌이(180.227)]

 글이 적으면 안 올려지네요 무슨 부적절한 단어라고 하면서??? 그래서 첨부로 올립니다. 제발 도와주세요.ㅜㅜ

[ㄷㄹ(203.170)]

국제위기그룹이 말하기를 국제사회가 어떤 긴급한 문제에 직면하고 있다고 말한다.

[ㄷㄹ(203.170)]

노동직 일용자의 일을 추적하는 방법중 하나는 나라의 실업율을 측정하는 방법?이다?

[ㄷㄹ(203.170)]

당신이 젊었을때 돈을 벌기 원한상태에서 충분한 지점 건물을 유지해라 그러면 후에 편안한 삶을 살 수 있다.

[ㄷㄹ(203.170)]

만약 당신이 스스로 애를보거나 차를세차 하거나 누군가를위해 파워포인트 프리젠테이션을 해서 돈을 번다면? 아 모르겠다 이상 토익 500점대의 실력으로 해석해봄

[ㄷㄹ(203.170)]

500점도안될수도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[컴돌이(180.227)]

근데 1번에 the situation은 해석 안해도 되나요??

[컴돌이(180.227)]

의역말고 직역으로 해줘영~ 왜그렇게 해석되는지 모르겠잖아영

[ㄹㄷ(203.170)]

상황에 직면하다 그런뜻 아닐까?

[컴돌이(180.227)]

대충 그런 뜻인건 알겠는데 하나하나가 어떻게 해석되야되는지 알고 싶은데... The International Crisis Group says the situation there is as \"urgent as any facing the international community right now 직역하면, 국제 위기 단체는 말한다/그 상황을/ ... 그 다음에 국제 사회를 직면한 이렇게 되나요?? face의 목적으로 국제사회가 오니까????

[컴돌이(180.227)]

says the situation there is 이렇게 온다는 것은 the situation이 목적어이고 there is가 목적격보어인가여??? 너무 문법적으로 물어봐서 죄송 근데 이렇게 분해해서 이해해야 도움이 될 것 같아서여.ㅜㅜ

[ㄹㄷ(203.170)]

난영어못하니 x횽이 다 해줄거임

[컴돌이(180.227)]

아 그렇군여. 근데 국제사회가 직면한 이렇게 되려면 the international community faces 이렇게 되어야 하는거 아닌가여???

[컴돌이(180.227)]

아 그렇군요 아무튼 face가 동사로 와야하는거 아닌가여???

[컴돌이(180.227)]

답 좀여.ㅜㅜ

[컴돌이(180.227)]

아니 그게 아니고 facing the international community -> 국제 사회가 직면하고 있는 이렇게 되잖아요. 그러면 face가 의미상의 동사 아닌가요??? as절 빼고 보면 there is any facing the internatioal community이렇게되는데...

[컴돌이(180.227)]

뭐 하시는 중이신지..ㅜㅜ 답글이 늦네여...

[컴돌이(180.227)]

as as절 까지는 아는데요. 그 뒤에가 뜻이 국제사회가 직면하고 있는 이뜻이 되잖아요 근데 어떻게 그게 영어로 facing the international comunity가 되죠???

[컴돌이(180.227)]

국제사회가 직면하고 있는 이런 뜻을 만들려면 the international community faces 이렇게 되어야 하는건데 어떻게 그게 facing the international community로 바뀌었는지를 설명 좀 부탁드려요.

[컴돌이(180.227)]

10분 지났는데 보고 계세요???