The International Crisis Group says the situation there is as urgent as any facing the international community right now
이거 억지로 뜯자면...
The International Crisis Group
says
the situation there
is
as urgent as
any facing the international community right now
이렇게 뜯긴다.
궁금해하는 any facing the international community right now는
the thing that the international community facing right now 인데
the thing이랑 뒤에 수식 문장 동사를 걍 합치면서 앞으로 끌어낸거다.
(the situation there도 사실 도치된거지만, 이거까지 따지면서 하고 싶냐? 그냥 대충 넘어가)
이거 억지로 뜯자면...
The International Crisis Group
says
the situation there
is
as urgent as
any facing the international community right now
이렇게 뜯긴다.
궁금해하는 any facing the international community right now는
the thing that the international community facing right now 인데
the thing이랑 뒤에 수식 문장 동사를 걍 합치면서 앞으로 끌어낸거다.
(the situation there도 사실 도치된거지만, 이거까지 따지면서 하고 싶냐? 그냥 대충 넘어가)
레알 이런식으로 영어공부하는 종자들이 있다는걸 새삼 느낀다
나중에 문법 스스로 완벽하다고 자신하지 못하면 어떤 문장도 입 밖으로 나가지 않는 현상 겪을 듯