다른 것보다 저 아래 출처 : RX 학문.






존나 머시쪄.






멋있는 건 그렇고,



귀찮아서 영어 번역기 돌리다가 고민하고 있는 부분이 있다.




코드(code)는 번역을 하면 '암호'이다. 암호(暗號, cipher)는 정보를 이해할 수 없도록 암호화 하거나 다시 해독하기 위한 일련의 단계를 정의한 알고리즘이다.



Code is translated as ‘cipher’. A cipher is an algorithm that defines a series of steps to encrypt or decrypt information so that it is unintelligible.




코드는 이미 영어인데, 번역하면 사이퍼라고 하면,


앞뒤가 맞지 않은뎅.




무엇보다 코드를 한글로 번역했을 때 암호로 쓰이는 거라서,


이게 한국에서는 자연스럽게 읽히는데,



영어로 쓰려면 다시 작성해야 되는뎅.



컴퓨터를 전문적으로 다루는 프로그래머가 아니고서는,


코드는 일반적인 의미에서 사이퍼로 쓰이고 있다. - 라는 형식으로 도입부를 바꿔야 자연스러운 문장이 될 거 같다?



쉬바...



일단 필요한 거부터 만들어두자.