아래 명분 얘기가 나와서 명분이 영어로 뭔지 검색해보니

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=programming&no=2726430&page=1

moral duty, cause

justification, reason

이라고 나온다.

하지만 평소 이걸 영한 번역할 때는 명분이라고 부르지는 않는다.

그래서 명분의 어원을 검색해보니

이렇다고 한다.

생각은 언어에서 나오니까 외국인에게는 명분이란 낱말이 없으니까 위의 영어 단어로 생각을 하겠지.

댓글 0