"도둑이 집을 떠나며 주인을 욕한다
Вор уходит из дома, ругая хозяина." - 러시아 속담
"이 속담은 도둑이 범죄를 저지르고 나서도 그 책임을 피해자에게 전가하며, 자신의 잘못을 인정하지 않고 오히려 피해자를 비난하는 이중적인 태도를 풍자합니다. 이는 자신의 잘못을 인정하지 않고 남을 비난하는 사람들의 부도덕성을 비판하는 의미를 담고 있습니다."
수년 전에 티비에서 잠깐 지나가듯 보고 소련에서 탈퇴한 국가 속담이라고 들었던 것 같은데 정확히 뭐였는지 궁금해서 트위터 등에서 키릴문자 쓰는 사람들한테 물어보고도 못 찾았었다.
방금 전 챗지피티와 제미니에 물으니 챗지피티만 이렇게 알고 있다.
내가 오래 전부터 일기를 크래킹 당하고 고난을 겪어서 위로 삼아 간절하게 찾던 속담이다.
댓글 0