주한미국대사관 한강 관련 트위터는 대사관 논평이 아니라 대사의 트위터 인용이다. 그리고 본인 생각이 아니고 전세계 문학계에 자랑스러운 순간이라는 3인칭 관찰자 시점이다. 한강 작가가 광주민주화운동이나 제주4.3항쟁에 관한 소설을 썼기 때문이다.

---
"도둑이 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담