미국 인민들에게 전하는 소식
(이 글은 1966년 12월 23일 호찌민이 쓴 편지 내용을 그대로 한글로 번역한 것이다.)
미국에 사는 동지 여러분, 저는 새해를 맞이하며, 미국 인민들이 평화를 누리고 행복하기를 진심으로 기원하는 마음을 전하고자 합니다.
베트남 인민과 미국 국민들은 사실 지금쯤이면 평화와 우정을 누리며 살았어야 합니다. 그러나 미국 정부는 뻔뻔하게도 우리 베트남을 침략하기 위한 전쟁을 수행하기 위해 수천 대의 항공기와 수백 척의 군함과 더불어 40만 명의 침략군대를 보냈습니다. 미제침략자들은 밤낮을 가리지 않고 네이팜탄과, 독가스 그리고 집속탄과 같이 파편을 흩뿌리는 폭탄 등 최신식 무기를 사용하여 심지어 노인과 여성 그리고 어린이와 같은 약자도 가리지 않으며 우리 베트남 인민들을 학살해 왔으며, 도시와 마을을 불태우거나 파괴하는 극도로 야만적인 전쟁범죄를 저질렀습니다. 최근에 미국의 항공기들은 우리가 사랑하는 자랑스러운 수도 하노이를 끊임없이 반복해서 폭격했습니다.
미국 정부가 일으킨 범죄적인 전쟁으로 인해 수십만 명의 미국의 젊은이들이 본국에서 징집되어 머나먼 베트남 전쟁에서 무의미한 죽음을 맞이하고 있습니다. 수십만 명의 미국인 가정에서 부모는 아들을 잃었고, 아내는 남편을 잃었습니다.
그럼에도 불구하고 미국 정부는 미국과 전세계 인민을 기만하기 위해 소위 ‘평화협상’을 끊임없이 외치고 있습니다. 실제로는 매일매일 베트남에서 전쟁을 확대하고 있습니다. 미국 정부는 잔혹하지만 강력한 무력과 군대로 우리 베트남 인민들에게 항복을 종용하고 강요할 수 있다는 잘못된 믿음을 가지고 있습니다. 그러나 베트남 인민은 이에 결코 굴복하지 않을 것입니다. 우리 베트남 인민은 평화를 사랑합니다. 그러나 우리가 사랑하는 평화는 자유와 독립이 보장된 진정한 평화입니다.
자유와 독립을 위해서라면 베트남 인민은 어떠한 고난과 희생을 치른다 하더라도 미제 침략자들과 끝까지 싸워 완전히 승리할 것을 결의했습니다.
누가 베트남과 미국 인민에게 이러한 고통과 슬픔을 안겨줬습니까? 바로 저 워싱턴에 있는 미국의 통치자들입니다. 미국 국민들은 이제 그 진실을 깨달았습니다. 점점 더 많은 미국인들이 용감하게 들고 일어나 미국 정부가 미국의 헌법과 명예를 존중하고 베트남에서의 침략 전쟁을 중단한 다음 베트남에 있는 모든 미군을 집으로 데려올 것을 요구하며 격렬한 투쟁에 나서고 있습니다. 나는 미국 인민 여러분의 정당한 투쟁을 열렬히 응원하고 환영합니다. 그리고 베트남 인민의 애국적인 투쟁에 대한 지지에 깊은 감사를 표합니다. 평화와 민주주의 그리고 행복을 위한 투쟁에서 미국 인민들이 목표한 바를 꼭 이루기를 진심으로 기원합니다.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=progressive&no=4622&page=1
댓글 0