24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ec24acbf0


오른쪽이 비영어권 화자를 영어권 화자가 관측했을때 코드 쓰기에 문제가 있다고 느끼는 비율임


비영어권 학습자 본인은 “영어 자료 읽기” 만 문제있다 생각했지만


영어 원어민 관찰자는 비영어권 학습자의 “기술적 의사소통”, “코드 읽기”, “코드 쓰기” 문제 


즉 기술 문서 읽기+코드 읽기+ 코드 쓰기 전체에 문제가 있다 봤다는거



24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046a7e6fe8c4

참고로 초록에도 버젓이



우리는 이 질문들을 조사하기 위해 프로그래밍 교육 웹사이트에 설문조사를 배포했고, 86개국, 74개 모국어에 걸친 840개의 응답을 분석했다.

그 결과, 영어를 모국어로 하지 않는 학습자들은 교육 자료, 기술적 의사소통, 코드 읽기와 쓰기, 그리고 영어와 프로그래밍을 동시에 배우는 과정에서 장벽을 겪는다는 것을 발견했다.

그들은 더 단순한 영어로 작성되고, 문화적으로 특정한 속어를 사용하지 않으며, 모국어로 번역되어 있고, 더 문화적으로 중립적인 예시를 사용하며, 인라인 사전을 포함한 교육 자료를 원했다.


나와있음


문제는 프로그래밍이 한번 배우면 끝이냐? 별 씨발ㅋㅋ


애초에 논문에도 나와있다시피


프로그래밍 안에 있는 영미권 문화때문에 비영어권 화자가 배울때 패널티가 있다는건데


뭔 씨발ㅋㅋ


애초에 그럴 수밖에 없는게 클린 코드 같은거 자체가 프로그래밍 영미권 커뮤니티 사고방식 내재화인데 뭔 씨발ㅋㅋ