이 포스트의 실제 문제는 18세기 수학 교재인 "구수략"의 계산 연습 부분에서 발췌함.

직접 한문 해독한다고 죽는 줄 알았다.

단위계
단위환산
홉(합)10홉 = 1되
되(승)10되 = 1두
말(두)15말 = 1석
석최상위

15말 = 1석

15진수? 병신임?

2석 3말 만큼 좁쌀을 썼다. 1석 2말 5되 7홉만큼 좁쌀을 썼다. 6말 2되 3홉만큼 좁쌀을 썼다. 3석 4말 7되 만큼 좁쌀을 썼다. 12말 8되 4홉만큼 좁쌀을 썼다. 2말 8되 9홉만큼 좁쌀을 썼다.

몇 석 몇 말 몇 되 몇 홉을 썼는가?

원문은 10-14에 해당하는 수를 기록하기 위해 말을 두 칸으로 기록한다. 좆같다.

석말말되홉
20300
10257
30470
.1284
..289
----------
8.223

답은 8석 2말 2되 3홉이다.

홉

7 + 3 = 10
4 + 9 = 13

∴7 + 3 + 4 + 9 = (10+10) + 3

20은 2로 받아올림, 3은 남김

3홉

되

5 + 2 + 7 + 8 + 8 + 2 = 30 + 2

30은 3으로 받아올림, 2는 남김

2되

말

3 + 2 + 6 + 4 + 2 + 2 = 19

19 + 10 = 29

29 + 3 = 32

∴3 + 2 + 6 + 4 + 12 + 2 + 3 = (30) + 2

30÷15 = 2

∴30을 2로 받아올림, 2는 남김

2말

석

2 + 1 + 3 + 2 = 8

8석

한줄평

기적의 K-계산법...표준 SI 단위계 안썼으면 아직도 미개하게 이러고있을듯.