원서로 공부하는게 과연 가능해???

[에이시아(203.90)]

 번역판 봐도 시간 엄청 걸리는데... 강의한 것만 공부하는 거 아니고 책 전체적으로 공부한다고 했을 때...

 학기 중에 말이야.

 지금 예습 중인데 번역판 봐도 엄청 걸리는데 원서로 하면 두세배 더 걸리지 않어???

[에취(blackdragon01)]

원어가 더 편함 ㅡㅡ

[땡칠도사(07dosa)]

어차피 용어가 다 영어잖아. - ㅅ-) 세삼스럽게시리...

[에이시아(203.90)]

내가 적응이 안되서 그런가??? 나도 토익리딩 정도는 쉽게 할 정도 수준인데 원서로 읽으면 당췌 뭐라하는지 거의 모르겠던데???

[에이시아(203.90)]

지금 원서 처음보는데 원서로 보면 번역판 보는거보다 최소 시간 2~3배 더 걸릴 것 같어... 계속 읽다보면 괜찮아져 아니면 영어 실력이 좀 부족한거야???

[kukyakya(183.107)]

원서를 못읽는데 토익이 문제냐

[에이시아(203.90)]

뭐 사전 찾아가면서 읽으면 읽기는 읽지... 근데 그게 이해하는데 더 시간도 걸리고 그러는 것 같던데... 번역판도 잘된거보면 원서보단 훨 낫던데 보기도 쉽고... 문제는 원서는 보면 머리에 안들어와 문장이 영어로 기억되질 않잖어...

[에이시아(203.90)]

영어 해석하는 시간하고 한글 읽는 시간 차이가 많이 나니까 안그래???

[에이시아(203.90)]

토익 800정도 된다고 해도 얼마나 빨리 읽겠어???

[에이시아(203.90)]

그리고 문장하나하나를 완벽하게 이해할 수이\\

[에이시아(203.90)]

있을려면 상당한 영어 실력이 필요하다고 생각되는데 토익정도로는 택도 없을듯...???

[쿄스케(keoerd)]

나는 영어 완전 못해서 형말 공감된다 ㅠㅜ 근데 프갤에는 영어 잘하는 횽들도 많으니 ㅎㅎ

[미치겠dot(gaegogizzang)]

공학책 보면서 영어사전 필요할 정도면 토익 800 근처도 못 갈듯

[에이시아(203.90)]

내가 토익 본지는 솔직히 한 2년넘어서 현재 점수는 모르지만, 토익 연습문제 풀면 그냥 술술이던데... 너무 쉬울정도...

[에이시아(203.90)]

솔직히 토익보단 원서가 더 어렵지... 그리고 토익 800이라고 뭐 해석 잘하나 내 친구 토익 825인데 나보다 해석 안되던데 ㅋㅋㅋ

[에이시아(203.90)]

그리고 원서가 그렇게 만만하지도 않어... 토익 800이 뭐 많이 높은 점수가 아니야...