학벌 논쟁을 하자고 하는 건 아니지만...

[141(203.90)]

 우리 학교는 인서울 급인데 애들 다 번역판 보던데...??

 간혹가다 패기있는 녀석들 몇명만 원서 가지고 잇는것 같고 나도 원서볼려다가 포기했고...

 영어 실력 자체가 우리 학교 애들보다 더 나은거야???

[ㅁㅁㅁㅁ(223.195)]

나도 외쿡사이트 많이가고 외쿡자료 많이보고 하긴 한데 솔직히 책한권을 원서로 보는건 좀 가성비 올리기 쉽지 않았음. 못읽는건 아니지만 그렇다고 모국어처럼 촬촬 볼수 있는것도 아니고해서. 문제는 자신이 얼마만큼 가성비 올릴수 있느냐 겠지 솔직히 원서본다고 실력늘고 번역서 본다고 실력줄진 않는다고 봄

[쿄스케(keoerd)]

근데 원서 보는 사람들은 번역본이 발번역 해놓은게 있어서 그러는 걸로 알고있는데

[NightWish(gura2013)]

석박사도 번역본 볼때있고 원서볼때있고 그런거지뭐. 솔직히 번역만 잘되어있다면 번역본 보는게 낮겠지

[NightWish(gura2013)]

유명한 운영체제 공룡책을 예로들면 고착상태, 기아현상, 문맥교환 이라고 말하면 회사사람들 아무도 못알아먹음;

[미치겠dot(gaegogizzang)]

데드락, ??, 컨텍스트 스위치

[아놔콘다(anwaconda)]

문맥 교환 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시발 ㅋㅋㅋ 진짜 저런 발번역 한 새끼들 다 죽여버려야 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 괄호 열고 영어로 써주기라도 하면 또 모르겠는데 ㅋㅋㅋㅋ

[땡칠도사(07dosa)]

영어 앞에선 학벌 없지 - _-)

[에이시아(203.90)]

그래? 난 번역판이 익숙해서 그런지 한글 용어로 해도 다 알아듣는데... 뭐 용어야 영어로도 괄호로 해놓으니까 영어 용어 모를 일은 없고... 결론은 원서 볼려면 내 영어 실력 정도로는 택도 없다는거네. 수능으로 보면 1등급 토익으로 보면 실력으로 800은 넘어야 가능할듯???

[에이시아(203.90)]

근데 토익 800넘어도 읽는 속도가 그렇게 빠르나???;;; 번역판 읽으면 술술이잖아 속도가 좀 비교될거 같은데 효율이 비슷하다는게 넌센스네...

[에라이(124.49)]

토익 800넘어도 외국 논문도 잘 못 읽더라. 토익은 영어 실력이 아니라 문제 찍기 실력이다. 알간?

[에라이(124.49)]

그것보단 영어를 좋아하는 마음 가짐. 그게 진짜 실력이다. 그런넘은 뭘 줘도 다 잘 읽어