영문학과에서 하나?아니면 그 책 관련과 대학원생?지금 시험공부해는데아무리 봐도 문장들이 이상해 말이 좀 안돼이건 내 머리도 문제지만 번역이 개병신인거 같다.printf("dmdkdk");
영문학 전공자가 할 짓이 없나
갠적으로 좀 배우고 싶엇던 분야 과목인데...이지랄하고 있으니까 진짜 멘붕오는거 같음..
번역판 앞에보면 프로필 다 있잖어... 대부분 외국에서 석박사 받고 교수질도 한 놈들이 하지...
근데 문장도 문장이지만 원래 전공서적이 그래 말이 존나 쉽게 이해 안가지
한마디로 넌 정상이야 그걸 쉽게 이해하는놈이 천재지
아니 그렇다기보다 우리말 문장 구조가 뭔가 구려. 앞뒤가 좀 안 맞음... 에프 맞을거 같아... 수업은 대충 들었지만 그 날 진도 맨날 복습했는데도 이 지랄...
이 책이 좀 심한건지, 내 대가리가 이쪽으로 전혀 안굴러가는지 ㅠㅠ
난 일부러 원서만 봄. 하지만 책값는 운지
원서도 인터넷 잘 찾아보면 싸게 파는거 가끔 있던디 ㅋㅋ 번역본 수준 가격으로
우리학교 서점에서는 번역판이나 원서나 가격 비슷하던데...
교수님이 원서가 뭐 20만원이라고 하길래 깜짝놀랐다가 가보니까 3만원인가??ㅋㅋㅋ
하드커버냐 아니냐에 따라서도 차이가 나고, 미국판이냐, 국제판이냐에 따라서도 차이가 많이 나는듯. 웬만한 미국판 서적은 10만원정도는 줘야하고, 더 비싼건 20~30씩하고, 국제판은 국내번역본하고 가격이 비슷한듯.
인터넷 서점 먹금 당했나 미국 캐나다용 하드커버 수입해서 팔고 자빠졋음
번역 자 이름이 교수 이름이면 100프로 해당 랩실 석사새기가 번역