컴퓨터서적 읽을때 영문으로 읽어 한글로 읽어?

[이쁜뇌종양(rntjdah)]

컴퓨터 서적으로 공부할때 영문으로된책 봐 아니면 한글로된책봐?
둘다 똑같이 볼까

[adfs(222.235)]

영어로 당연히 봐야지 한글로 보다보면 용어 같은거 장애자 처럼 알게 되서 공부 또 하게 됨

[adfs(222.235)]

이해하기 힘들다 싶으면 한글책을 어느정도 참고하는거도 좋고

[adfs(222.235)]

알고리즘 같은건 한글쪽이 오히려 이해 불가임 그냥 차라리 원서가 나음

[하호(211.237)]

장애자처럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마자 학교서도 원서 추천하드라

[이쁜뇌종양(rntjdah)]

ㅇㅇ 나도 그렇게 생각함. 그런데 특정 언어/기술의 배경이나 역사, 작가의 생각같은게 잇는부분은 한글이 편할때도 잇는거같음

[ㅁㄴㅇㄹ(203.142)]

결국엔 영어로 봐야하니 원서를 읽읍시다.

[시다(14.47)]

일단 기술을 처음 배우는거면 차라리 한글이 나아. 원서가 의미도 정확하긴한데 어짜피 논문쓰려고 읽는 것도 아닌데.

[시다(14.47)]

먼저 좀 익히고 다룰줄 알고, 그냥 api가져다 쓰는게 아니고 깊게 들어가고 싶거나,

[시다(14.47)]

해당 언어의 신기술이나 신동향을 알고싶으면 그땐 외국포럼을 찾아가야하니까.. 별수없겠지.

[시다(14.47)]

처음부터 단어찾아가면서 공부하는것도 공부가 많이 되겠지만, 우린 일반잉간이니까, 흥미떨어지기전에 흥미를 붙여주는것도 공부하는 방법일듯.