역시 국산책들은 다 쓰레기야

[dㅁㄴㅇ(59.11)]

오타에다가 설명 맞지도 않는 김치가 직접쓴/번역 책 쓰레기 보지 말고 

반드시 배포하는 공식 문서를 봐라

물론 영어는 필수지 

모르는건 스택오버플러우 -> 답변 좆나 빨리 달림 

물론 영어는 필수지

구글링 검색

영어 필수 

[ㅁㄴㅇ(59.11)]

참고로 스택오버플로우 활동량(유명포인트)가 높으면 해외 기업 이직할떄 높게 본다

[?(59.15)]

영어는 필수지만 좆같지

[zz(211.189)]

그렇게 말해놓고 원서로 읽은책이랑 스택오버플로에 올린 질문이 몇개나 될지 궁금하다ㅋ

[에어로홍(aerohong)]

잘못된 사고방식입니다. 그런 생각 때문에 한국 번역 실력이 저질입니다. 일본만 해도 번역을 잘하면 그 책으로 박사 학위를 딸 수 있습니다. 잘 된 번역은 반드시 필요합니다. 모든 지식은 모국어로 제대로 번역되야 합니다. 번역이 잘못된 것은 번역가 잘못입니다. 번역은 제 2의 창작입니다.

[zz(211.189)]

위와 같은 사고방식을 가지고 있는 번역가가 별로 없는게 함정 ㅠㅠ 교수가 대학원생 시킨다는 말도 있고 걍 한번 출판 하면 떙이고 -_-.. 그리고 김xx교수의 apue번역은.. 수학의 대부분 용어가 한자,한글화가 되어있는 거처럼 컴퓨터전공에서도 한자한글화 하려는 의도가 참신했다는 극극극극극극극극극극극소수의 의견도 있음ㅋ

[123123123(182.209)]

영어도 잘못된 문법 오타 개많음 병신아 하지만 너는 영어가 잘못됬는지 모름 ㅄ아영어도 잘못된 문법 오타 개많음 병신아 하지만 너는 영어가 잘못됬는지 모름 ㅄ아영어도 잘못된 문법 오타 개많음 병신아 하지만 너는 영어가 잘못됬는지 모름 ㅄ아영어도 잘못된 문법 오타 개많음 병신아 하지만 너는 영어가 잘못됬는지 모름 ㅄ아영어도 잘못된 문법 오타 개많음 병신아 하지만 너는 영어가 잘못됬는지 모름 ㅄ아영어도 잘못된 문법 오타 개많음 병신아 하지만 너는 영어가 잘못됬는지 모름 ㅄ아영어도 잘못된 문법 오타 개많음 병신아 하지만 너는 영어가 잘못됬는지 모름 ㅄ아영어도 잘못된 문법 오타 개많음 병신아 하지만 너는 영어가 잘못됬는지 모름 ㅄ아영어도 잘못된 문법 오타 개많음 병신아 하지만 너는 영어가 잘못됬는지 모름 ㅄ아영어도

[c(175.208)]

김치하씨의 보쌈 대롱 번역에서 웃으면 되냐?

[c(175.208)]

번역가가 우리말 어순에 맞게 문장 구조를 다시 쓸 생각을 해야지 용어를 바꾸면 쓰나

[익명(59.11)]

공식문서 그대로 번역만 잘해도 좋다는거지 책은 자기 생각이 주입되서 문제다 [i]

[익명(59.11)]

이상 허세 부렸습미다 [i]