"00000001" "APPLE" "사과"

 "00000002" "APPLE" "사우과"

 

 지금 영어 게임을 번역중인데 대사를 한글로 치환하는 중입니다.

 지금 이런 식의 번역용 txt 파일을 만들어 사용하고 있지요.

 

 맨 앞의 것이 일종의 주소값인데 주소를 잘못 저장해서 파일 밑에 정확한 주소에 번역이 덜 된 줄이 생겼지요. 다시 일일이 확인하기에는 문서가 너무 길어서...

 

 그래서 중간의 문자열(원문)과 같은 위 쪽의 문자열의 주소를 변경하고 번역이 덜 된 줄을 제거하는 프로그램 코드를 짜려고 하는데 어찌해야 할지...

 

 부탁드립니다.