戀の罰金バッキンガム！（結衣♪ば～じょん)


船見結衣-津田美波


 


 


 


結衣：ああ どうしてなの あいつの笑顔
유이:아아 도우시테나노 아이츠노에가오
유이:아아 어째서일까 그 녀석의 웃는 얼굴


 


ちなつ:ああっ！　結衣先輩! ちなつ, ろくがを! ろくらの 中しよ!
치나츠:아앗! 유이센빠이! 치나츠, 로쿠가오! 로쿠가노 츄우시요!
치나츠:아앗! 유이선배! 치나츠, 녹화를! 녹화하고 있어요!


 


結衣:忘れられなくて(あかり：結衣ちゃん!)
유이:와스레라네나쿠테(아카리:유이쨩!)
유이:잊을 수가 없어 (아카리:유이쨩!)


 


なんなのよ もう!(あかり:可愛いよ!)
나안나노요 모오(아카리:카와이요!)
뭐야 이게 정말!(아카리:귀여워!)


 


(理由未確認 気持ち未経験 Is this恋心 Can I have憧れ)
(리유미카쿠인 키모치미케이겐 Is this 코이코고로 Can I have 아코가레)
(이유 미확인 기분 미경험 Is this 연정 Can I have 동경)


 


(One!)あいつ一番
(One!)아이츠이치바안
(One!)그애가 1등


 


(Two!)私は二番
(Two!) 와타시와니이반
(Two!) 나는 2등


 


(Three!) いつもなんなの
(Three!) 이츠모나안나노
(Three!) 언제나 뭐야


 


罰金(罰金)罰金(罰金) 罰金罰金バッキンガム!
버킨(버킨)버킨(버킨) 버킨버킨버킨검무
벌금(벌금)벌금(벌금) 벌금벌금버킹검


 


普段なまけてる(京子:にゃにゃにゃにゃ)
후우단나마케테루(쿄코:냐냐냐냐)
평소엔 잠만 자는데(쿄코:냐냐냐냐)


 


くせに 期末テスト(ちなつ:結衣先輩　素敵です)(京子:にゃにゃにゃにゃ)
쿠세니 키마츠데스토(치나츠:유이센빠이 스테키데스)(쿄코:냐냐냐냐)
기말고사 때는(치나츠:유이선배 멋있어요!)(쿄코:냐냐냐냐)


 


学年一位とか(京子:にゃにゃにゃにゃ)
카쿠넨이치위토카(쿄코:냐냐냐냐)
학년1위라니(쿄코:냐냐냐냐)


 


意味不明(京子:にゃにゃにゃにゃ)(あかり：結衣ちゃん!)
의미분메이(쿄코:냐냐냐냐)(아카리:유이쨩!)
의미불명(쿄코:냐냐냐냐)(아카리:유이쨩!)


 


さらにその上で (京子:にゃにゃにゃにゃ)
사라니소노우에데(쿄코:냐냐냐냐)
더욱더 게다가 (쿄코:냐냐냐냐)


 


部室無断使用 (ちなつ:京子先輩 うるさいです！)(京子：にゃにゃにゃにゃ)
부시츠무다안시요우(치나츠:쿄코센빠이 우루사이데스!)(쿄코:냐냐냐냐)
부실무단사용 (치나츠:쿄코선배 시끄러워요!)(쿄코:냐냐냐냐)


 


そんな行為は(にゃにゃにゃにゃ)
손나코오이와(쿄코:냐냐냐냐)
그런행위는 (쿄코:냐냐냐냐)


 


許さない(あかり:許さない!)(京子：にゃにゃにゃにゃ)
유루사나이(아카리:유루사나이!)(쿄코:냐냐냐냐)
용서하지 않아(아카리:용서하지 않아!)(쿄코:냐냐냐냐)


 


ひとこと注意しに行くわ(ちなつ:は...!注意してるのか!)
히토코토 주우이시니이쿠와(치나츠:하! 주우이 시테루노카!)
한마디 주의해 달라고 하러 가야지 (치나츠:하..! 주의해주러 가신대!)


 


会いたいわけじゃない (ないは)
아이타이마케쟈나이(나이와)
만나고 싶다던가 그런건 아냐 (아니라)


 


ないないナイアガラ
나이나이나이아가라
아냐아나이아가라


 


どこに... (ちなつ:は..?結衣先輩?)(あかり:結衣ちゃん?)
도코니 ...(치나츠:하..? 유이센빠이?)(아카리:유이쨩?)
어디에 ...(치나츠:하..? 유이선배?)(아카리:유이쨩?)


 


... はもんもんモン(ちなつ：がんばってぐださい)
... 와모응모응(치나츠:감밧테구다사이)
... 은 더욱 더욱(치나츠:힘내주세요!)


 


...サンミシェル
......샤응미쉐르
몽샹미쉘


 


(京子：出会いがしら見つめ...ゆ,,結衣!)
(쿄코:데아이가시라 미츠메... 유 ,, 유이!)
(쿄코:만나자마자 바라ㅂ... 유 ,, 유이!)


 


...たじたじタージマハル
...타아지마하르
...타지마할


 


ああ どうしてなの
아아 도오시테나노
아아 어째서일까


 


(京子：本当に　好きだな この　だじゃれ)
(쿄코:혼토니 스키다나 코노 다쟈레)
(쿄코:정말로 좋아하는구나.. 그 말장난 ..)


 


あいつの 笑顔
아이츠노 에가오
그 녀석의 웃는 얼굴


 


忘れられなくて (ちなつ:ふん,素敵♥)
와스레라네나쿠테 (치나츠:후웅,, 스테키♥)
잊을 수가 없어 (치나츠:후웅.. 멋있어♥)


 


なんなのよ もう!
나안나노요 모오
어떻게된거야 아~


 


(京子:理由未確認 気持ち未経験)
(쿄코:리유 미카쿠인 키모치 미케이겐)
(쿄코:이유 미확인 기분 미경험)


 


うるさいよ　京子
우루사이요 쿄코
요란스러워 쿄코~


 


京子:え？ そうお ううん
쿄코:에? 소오? 우웅
쿄코:에 정말? 우웅..


 


(京子:...Can I have 憧れ)
(쿄코:...Can I have 아코가레)
(쿄코:...Can I Have 동경)


 


(One!) 風邪ひいただけ
(One!)가제니히이타타케
(One!)감기에 걸린 것 뿐인데


 


(Two!) 大丈夫だから
(Two!) 다이죠부타카라
(Two!) 괜찮다고 말해도


 


(Three!) 心配なんて
(Three!)신파이난테
(Three!) 걱정해주다니


 


ノン(ノン)ノン(ノン) ノンノンノートルダム
노오(노오)노오(노오)노오트르담
노(노)노(노) 노노노트르담


 


なによ突然ね(あかり:にゃにゃにゃにゃ)
나니요도츠젠네(아카리:냐냐냐냐)
뭐야 갑작스럽네(아카리:냐냐냐냐)


 


わざわざお見舞いに(あかり:にゃにゃにゃにゃ)
와사와사오미마이니(아카리:냐냐냐냐)
일부러 병문안을(아카리:냐냐냐냐)


 


来るなんて お人好しなのね(あかり:にゃにゃにゃにゃ)
후루나안데오히토요시나노네(아카리:냐냐냐냐)
와주다니 좋은 사람이네(아카리:냐냐냐냐)


 


だけどありがとね (あかり:にゃにゃにゃにゃ)
다케도아리가토네(아카리:냐냐냐냐)
그치만 고마워(아카리:냐냐냐냐)


 


いちおう形だけ(あかり:にゃにゃにゃにゃ)
이치오우가타치타케(아카리:냐냐냐냐)
일단 겉으로만(아카리:냐냐냐냐)


 


感謝しておいて(あかり:にゃにゃにゃにゃ)あげるわ(あかり:にゃにゃにゃにゃ)
갸얀샤 시테오이데(아카리:냐냐냐냐)아게루와(아카리:냐냐냐냐)
감사하다고(아카리:냐냐냐냐) 말할게(아카리:냐냐냐냐)


 


気のないふりして ホントは(京子:結衣にゃ!)好きとか
키노나이후리시테 호온토와(쿄코:유이냥!)스키토가
기운 없는척해 사실은 (쿄코:유이냥!)좋아할지도 ..


 


あるわけない(ないわ)
아루와케나이(나이와)
그럴리가 아냐(아냐!)


 


ないないナイアガラ
나이나이나이아가라
아냐 아냐 나이아가라


 


だけど期待しちゃう気持ち ある(ある)アルハンブラ
타케도키다이 챠우키모치 아루(아루)아루하안프라
그치만 살짝 기대하는 마음은 있어(있어) 알람브라


 


見つめられて頬が染まる(ちなつ:先輩, 素敵です) 赤(赤)アカプルコ
미츠메라레테 호토가소마루(치나츠:센빠이 스테키데스) 아카(아카)아카푸르코
계속 바라 보니까 뺨이 (치나츠:선배 멋있어요!)붉게(붉게) 아카풀코


 


どうしてなの(あかり:結衣ちゃん がんばって)(ちなつ:先輩)
도우시테나노(아카리:유이쨩 감밧테)(치나츠:센빠이)
어째서 인걸까(아카리:유이쨩 힘내!)(치나츠:선배!)


 


こんなに胸が
코온나니무네가
이렇게나 가슴이


 


ドキドキしてるわ なんなのよ もう
도키도키시테루와 나안나노요 모오
두근두근거리는거야 어떻게된거야 정말


 


(京子:はい!はい!はい!はい!)
(쿄코:하이!하이!하이!하이!)
(쿄코:하이!하이!하이!하이!)


 


結衣:先から 京子おまえ　 タンバリンを振るかった　おかしいんだ
유이:사키카라 쿄코 오마에 탐바린오 후루캇타 오카시인다!
유이:아까부터 쿄코 너 탬버린 흔드는거 이상해!


 


京子:ええっ？そうか.. (あかり:本当だ!)
쿄코:에엣? 소우카 .. (아카리:혼토다!)
쿄코:에엣? 그런가.. (아카리:진짜야!)


 


結衣:ジャカジャカジャカ　うるさいって!
유이:쟈카쟈카쟈카 우루사잇테!
유이:쟈카쟈카쟈카 시끄럽다구!


 


京子:カッチャカッチャカッチャカッチャ
쿄코:캇챠캇챠캇챠캇챠!
쿄코:캇챠캇챠캇챠캇챠!


 


ごらく部　二年　船見結衣　さんじょう！
고라쿠부 니넨 후나미 유이 산죠!
오락부 2학년 후나미 유이 등장!


 


結衣:行くぞ(あかり:行け!)
유이:이쿠죠!(아카리:이케!)
유이:갑니다! (아카리:가라!)


 


(罰金罰金罰金罰金罰金罰金バッキンガム)
(버킨버킨버킨버킨 버킨버킨버킨검)
(벌금벌금벌금벌금 벌금벌금버킹엄)


 


結衣:ほら、言えただろう?
유이:호라 이에타다로우?
유이:봐봐! 말할수 있지?


 


ちなつ:ええっ 私、気絶してた
치나츠:에엣 와타시 키제츠시테타
치나츠:에엣 저 기절했었네요


 


恋に落ちて 心の余裕は ありま温泉
코이니우치테 코코로노요유와 아리마온센
사랑에 빠져서 마음의 여유는(없어) 아리마온센


 


がんばれ 私(ちなつ:先輩)
가안바레와타시(치나츠:센빠이!)
힘내라 나(치나츠:선배!)


 


ファイトファイト ファイ(ファイ)パァィビーチ
파이토 파이토 파이(파이)파이비이치
파이트파이트 파이(파이)파이비치


 


(ちなつ：ちなつは　幸せです！)
(치나츠:치나츠와 시아와세데스!)
(치나츠:치나츠는 행복해요!)


 


どこにいても 心はもんもん(もん)モンサンミシェル
도코니잇테모 코코로와모응모응(모응)샤안미쉐르
어디에있어도 마음은 더더욱 (더욱) 몽생미쉘


 


出会いがしら見つめられて たじ(たじ)たじタージマハル
데아이가시라 미츠메라레테 타지(타지)타지타아지마하르
만나자마자 열심히바라보며 비틀(비틀)타지마할


 


ああ どうしてなの (ちなつ先輩!先輩　こっちを)
아아 도시이테나노(치나츠:센빠이! 센빠이 콧치오!)
아아 어째서일까 (치나츠:선배! 선배 이쪽을!)


 


あいつの笑顔(ちなつ:こっちを 見てぐださい 先輩!)
아이츠노에카오(치나츠:콧치오 미테구다사이 센빠이!)
그 녀석의 웃는얼굴(치나츠:이쪽을 봐 주세요 선배!)


 


忘れられなくて なんなのよ もう!
와스레라네나쿠테 나안나노요 모오
잊을수가없어 어떻게된거야 아~


 


ちなつ結衣先輩! 最高です!
치나츠:유이센빠이 사이코데스!
치나츠:유이선배! 최고에요!!


 


結衣:ああ ちなつちゃん ありがとう
유이:아아 치나츠쨩 아리가토우
유이:아아,치나츠쨩 고마워


 


京子:いいえいいえ、どう致しまして
쿄코:이이에이이에 도우이타시마시테
쿄코:아뇨아뇨 별말씀을요!


 


結衣:おい こら
유이:오이 코라
유이:어이 잠깐