에어로홍 서고의 서적들을 보니 거의 대부분 번역판인듯.

[불고기브라더(iphoned)]

XX문화사, XX북 위주로 되어있는걸 발견함.

번역문제도 있고 해서 원서를 봤으면 실패한 ㅄ이 안되었을지도 모른다는...

그러니까 영어를 했어야.....

[에어로홍(aerohong)]

번역판이고 원서고 안 본건 마찬가지

[불고기브라더(iphoned)]

왜 안봤어? 저렇게 살 정도면 공부할 의지가 있었을거잖아.

[ㅁㅁ(175.223)]

번역하는애들이 너가 원서로 이해하는거보다 더 알아듣기 쉽게해놨으니까 뻘소리 ㄴㄴ

[ㄹㅇ(220.118)]

사실 원서건 한국어건 보고 그때그때 이해하는거랑 읽는 속도 차이는 크게 없는데(어차피 문장이 아니라 코드나 수식 이해하는데서 속도차가 벌어지니) 문제가, 아무래도 익숙한 언어가 아니다보니 다 읽고 나서 머리에 남는건 잘 번역된 번역서가 더 잘 남는거같음. 중요한 문장같은거 번역서는 머리에 그 문장 그대로 바로 떠오르는데 원서는 의미만 대충 기억나고 어떤 문장이었는지는 잘 기억이 안남. ㅎㅎ 근데 뭐 번역서가 많이 없고 잘 번역된거 찾기도 힘들고 귀찮고 하니...