(http://club.nate.com/tsm)
자막제작 - NSC 자막팀
(http://club.nate.com/tsm)
00:00:05
00:00:06 Prison Break
1x01 Pilot
Prison Break
1x01 Pilot
00:00:10
00:00:10 ORIGINAL AIR DATE ON FOX: 2005/08/29
ORIGINAL AIR DATE ON FOX: 2005/08/29
00:00:12
00:00:26 That's it.
다 됐어요
00:00:28
00:00:29 Can I just, you know,
look at it for a minute?
잠깐 봐도 될까요?
00:00:33
00:00:34 You're an artist, Sid.
당신은 예술가예요, 씨드
00:00:36
00:00:38 You're telling me you're
just gonna walk out of here
당신이 여길 나가고 나면
00:00:40 and I'm never gonna see it again.
난 다시는 이걸 못 보게 되잖아요
00:00:42 There's a good
chance of that, yes.
그럴 가능성이 높죠
이런 대본에서 영어만 추출하는 프로그램 가능할까???
문제는 'D.B.Cooper' Myth Still Alive
Despite Conviction. 이렇게 되어있을 경우 '도 같이 추출해줘야되는데 이걸 추출하면 한글 대본에 있는 '같은 것도 추출되니까 결국 불가능한거???
가장 쉬운 방법으론 문장단위로 읽어서 그 안에 한글이 포함되어 있으면 한글문장으로 간주하고 무시해버리면 되지.
이런 경우 문장을 다 읽어야 하니 시간이 많이 걸리겠지. 앞글자만 따서 한글이냐 아니냐를 판별할수도 있지만 이건 안정성이 높지가 못하지. 'James 뭐해요?' 이런 문장도 있을수도 있으니까
테스트케이스 하나 던져줘라
텍스트편집기에서 정규표현식으로 검색만 해도 될듯
땔감 인증
정규식 써 ㅡㅡ
지잡 무시하는 인서울 땔감 클라스 ㅠㅠㅠ