http://gall.dcinside.com/board/view/?id=programming&no=442500&page=1
저기 조금 아래에 있는 글이 다시 읽어보니 좀 이상하네 ㅋㅋㅋ
내가 저 단어들을 몰라서 물어보는게 아니고... 지금 교수님 도와준다고 뭐 좀 한글로 번역하고 있거든.
그래서 한국 컴공과 대학생들이 한글 용어를 쓰는지 영어 용어를 쓰는지 물어보고 싶었던거야 ㅎㅎ
그 번역하는 물건이 프로그래밍 공부하는 대학생들을 대상으로 하는거라서.
횽들은 한글 용어를 쓰는게 나을것 같아, 아님 영어 용어를 쓰는게 나을 것 같아?
다른건 다 한글로 쓰더라도 그런용어를 한글로 억지로 번역할필욘 없다고봄 책마다 조금씩다르고 독지들도 혼란스러움
영어로 쓰고 옆에 괄호 열고 한글로 쓰는게 제일 나을듯)