프로그래밍 커뮤니티 등에서 질문하면 될 수 있으면 번역본보다 원서를 보라고 하는데요.(즉 영어로 쓰여진 책)

근데 원서로 보는게 번역본 보는거보다 시간적으로 많이 느리잖아요.

 

 

물론 원서로보는게 이해도 더 잘되고 할 수 있지만 속도상으로 너무 느리잖아요.

 

1시간동안 읽었다고 가정할 때 예를 들어 원서로는 시간당 5페이지를 읽고 번역본은 20페이지를 읽을 수 있다고 하면 속도가 4배나 차이가 나는데 그렇게해서 같은 양을 공부하는데 훨씬 더 많은 시간을 투자해야되는(예를 들어 번역본으로 1달이면 끝낼 책을 원서로 읽으면 4달이나 읽어야되니까요) 핸디캡으로 인한 불이익보다 원서로 읽어서 더 도움되는 일이 더 많은지 궁금합니다.

 

프로그래머는 특히나 아시다시피, 공부해야 될 것이 매우 많습니다. 따라서 공부 속도는 생명이라고 생각하는데요.(제 개인 적인 생각입니다.)(빨리 지식을 습득해야 하므로...)

 

이런 것에도 불구하고 원서로 공부하는 것이 더 좋은 이유가 무엇인가요??? 공부 속도는 그닥 중요하지 않다고 생각할 수도 있나요???