openfile함수에서 플래그 O_DSYNC에 대한 설명이

 

 각각의 쓰기 연산이 물리적 I/O의 완료를 기다리게 한다. 하지만 파일 속성의 업데이트는 기달리지 않는다. 그들이 쓰여진 데이터의 리딩 능력에 영향을  미치지 않는다면. 이라고 써있는데 원문은 아래에

 

 Have each write wait for physical I/O to complete, but don’t wait for file attributes to be updated if they don’t affect the ability to read the
data just written.

 

 파일 속성하고 쓰여진 데이터를 읽는 능력하고 무슨 상관이야???