플밍이랑 상관없는데... '사스가'라는 말 한자로 어떻게 쓰는지 앎?

[ㅅㅅㅅ(125.128)]

流石

흐를 류, 돌 석

을 씀. 특이하지 않음?

[codesafer(codesafer)]

4세기 전후 일본엔 글자가 없어서 발음 표기용으로 한자를 차용했다보니 웃긴 한자표기가 많아

[dart(daart)]

さすが 사스가 역시 ??

[codesafer(codesafer)]

하지만 그때 쓰인 한자들은 뭐랄까 세상을 표현하는 기본형들이랄까 그래서 재밌는듯

[ㅅㅅㅅ(125.128)]

ㄷㄷ. "사스가"의 한자 표기 같은 경우는 말의 어원과는 상관 없고 아테지(當て字)라고 부르는 건데 이 아테지 표기의 유래로 일설에 수석침류(漱石枕流: 이치에 맞지 않는 논리로 억지로 우김)라는 사자성어를 줄인 말이라는 설이 있습죠.

[codesafer(codesafer)]

침석수류. 허나 그것도 문장력이 있어야 하는 일 : )

[에어로홍(aerohong)]

좋은 거 배우고 갑니다