㈜●●소프트
2010년 8월 – 2013년 3월 (2년 8개월)

㈜●●소프트는 온라인 게임 개발업체로서 대표작으로 「●● ●●●」, 「●●● ●●●」을 개발하였습니다. 해당 업체에서 프로젝트 코디네이터로서 프로젝트에 참여하였고 및 타 부서의 업무를 보조하였습니다.

참여 프로젝트: ●● ●●●(캐주얼 온라인 게임)
참여 인원(총 3명): 프로젝트 코디네이터 1명(본인), 클라이언트 및 서버 프로그래머 각 1명

● 수행 업무
1. 국내 업체와 함께 채널링 서비스 진행. GM 및 CS업무(전화, 게시판) 담당
2. 해외 업체(입사당시 독일, 태국, 중국, 일본 퍼블리셔)의 서비스 지원(영어, 일본어, 한국어 사용)
- 패치 일정을 협의하거나 조정하고 패치에 필요한 데이터(주로 XML 문서) 수정
- 테스트 및 리얼 패치 당일에 프로그래머들과 협업하고 해외 퍼블리셔 담당자와 메일 및 메신저로 연락하며 패치 진행
- 아이템 제작 및 콘텐츠 추가 요청에 응대하여 2D/3D 그래픽 및 기타 부서와 협업

3. 게임기획문서 작성(스테이지 설정, 시스템 기획) 및 작성된 문서 중 일부를 영어로 번역
4. 개발중인 MMORPG의 국문 아이템 이름, UI 메뉴, 퀘스트 내용 등을 영어로 번역
5. 타 부서에서 요청하는 영어번역 작업에 협조(메일 및 문서)

● 사용 소프트웨어 및 서비스
Visual SourceSafe, SVN, Mantis BTS, Altova XMLSpy, MS Excel, Word 및 온라인 사전 서비스 등


㈜●●모바일
2013년 4월 – 2013년 9월 (6개월)대한민국 서울

㈜●●모바일은 모바일 게임 개발업체로서, 2013년 2월에 부서를 옮긴 후 상기 업무의 일부를 병행하며 네트워크 관리자 업무를 추가로 담당하였습니다.

참여 프로젝트: ●● ●●●
참여 인원(총 3명): 프로젝트 코디네이터 1명(본인), 클라이언트 및 서버 프로그래머 각 1명


● 수행 업무
1. 해외 업체(퇴사 당시 태국 퍼블리셔)의 서비스 지원(영어 사용). 패치 위주로 진행.
2. 개발중인 모바일 게임의 국문 아이템 목록, UI 등을 영어로 번역. 타 부서 문서 번역(한->영)
3. 사내의 임직원 메일 계정(Exchange 콘솔/Active Directory) 관리, 가상 SMTP 서버 구축
4. 무선 AP설치 및 보안설정, LAN 공사, IDC방문업무(윈도 서버 OS설치, 시놀로지 NAS DS1513+ 설치)
5. PC조립 및 분해, 윈도 설치 및 드라이버 설치 등 기초 설정, 네트워크 프린터 설치, 모바일 기기에서의 메일 계정 설정 등.

● 사용 소프트웨어 및 서비스
Visual SourceSafe, SVN, Altova XMLSpy, MS Excel 및 온라인 사전 서비스 등


지금은 딴거 함. 중소기업에서 경력 쌓기란 손으로 바람을 잡는 것 만큼 힘든듯.