유니코드의 문제라기 보다
한글이나 중국어 아랍어 같은 조합 및 글 쓰는 방향 같은것이 영향 주면서 발생하는 문제가 아닐까하는 느낌이 있는데
ㅇㅇ

아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 적으니깐