원서로 읽는 이유가 원서로 읽으면 이해도 잘되고 읽는 속도도 빨라서 그런

[수크라제(inviolable)]

원서로 읽는 이유가 원서로 읽으면 이해도 잘되고 읽는 속도도 빨라서 그런거???

 

그럼 한국어본이 훌씬 이해도 잘되고 빨리 읽히면 한국어본으로 공부하는 것이 유리??

 

원서는 이해도 안가고 속도도 기어가는 속도라(시간당 10페이지)

[ㅇ(119.64)]

그런 이유보다도, 신기술이 나오면, 규격서가 영어로 쓰여 있으니 원서로 보는거지. 번역본 나오려면 최소 몇개월에 1년도 더 걸리는데.

[ㅇ(119.64)]

이미 한국어본 있는걸 왜 원서 처보고 있냐

[익명(119.204)]

ㄴ원서 번역이 개판 오분전이니깐 원서보는거지...

[ㅇ(119.64)]

무슨 근거로 원서 번역이 개판 오분전이라고 하는지??

[ㅇ(119.64)]

니가 RFC 규격이라도 보고 지금 이런 얘기 하는거?

[codingmon(codingmon)]

요즘 역자나 출판사만 잘 보면 최소한 똥은 피함

[codingmon(codingmon)]

사실 요즘 원서를 보라는 얘기는 앞에 흉들이 말한 것처럼 타이밍 이슈도 있고 번역서가 있어도 어째튼 저자의 의도가 한단계 거치면 좀 애매한 경우도 많음