우리말 어순의 위대함

[익명(211.234)]

엄마가  집에서  동생이랑  밥  먹으래
밥 먹으래 엄마가  집에서  동생이랑
엄마가  동생이랑  집에서  밥  먹으래
집에서  동생이랑  밥  먹으래 엄마가
엄마가  동생이랑  밥  먹으래 집에서

[whatugonnado(sibal214)]

영어도 이렇게 되는데 김치국에선 영어 문법대로 안하면 틀렸다고 하니까 우리말만 이렇게 되는거처럼 느끼는거 아닌가여

[whatugonnado(sibal214)]

fuck you idiot

[whatugonnado(sibal214)]

you fuck idiot

[whatugonnado(sibal214)]

idiot fuck you

[whatugonnado(sibal214)]

영어도 되네여!

[익명(211.234)]

영어는 주어와 동사가 일정한 위치에 있어야지 저건 형식에 맞지 않는 거지

[ㅉㅉ(143.248)]

영어는 어순으로 문장 성분이 결정되고 우리나라말은 조사로 문장 성분이 결정되어서 그런 거다. 조사의 위대함이라고 해야지

[(ㅇv ㅇ)(weaz86)]

다른 외국도 됨.

[ㅁ(118.176)]

당연한거다. 단어에 그 쓰임새를 한정하는 조사가 붙어다니니까 순서를 바꿔도 의미가 달라지지 않는거다. 는, 를같은 조사를 붙인다고 해서 아교교(膠)자를 쓴 '교착어'라고 분류한다. 영어같은 경우는 순서에 따라 의미가 달라지는 굴절어의 성격이 강해서 순서를 바꾸면 의미가 달라지지만 전치사 같은게 붙어서 달라지지 않는 경우도 있다.