원서로공부 vs 걍 번역판

[호(115.161)]

과목은 자료구조

당신의선택은?

[코로모(qscsq1)]

둘다

[익명(180.230)]

자구 처음하는데 원서로보면 백프로 노잼

[죄숫생(182.231)]

닥 원서다 .

[익명(218.39)]

이런 질문이 개발자들사이에서 10년전에 갑론을박하던 문제였는데 지금은 후자쪽으로 완전히 기운듯하다. 어릴때부터 외국에 살아서 외국어능력이 완전히 머릿속에 체계적으로 잡히지않는 이상 한국말로 배우는게 훨씬 낫다. 1~20년전이야 원서와 번역서로 고민할만큼 국내 번역서의 양과 질이 형편없었는데 지금은 뭐 워낙 잘나와서(?) 번역서로만 공부해도 문제없다. 물론 잘나가는 국내 탑급 시니어 개발자에겐 국내지식이 부족할 지도 모르지만 그정도도안되는 개발자가 영어냐 한글이냐 고민할 껀덕지는 못된다고 본다. 해결끝 ㅇㅇ

[익명(218.39)]

그리고 더더욱 초중급 개발자들에겐 번역사와 국내저자가 쓴 도서가 나은 것이, 원서볼때마다 느낀건데 코쟁이 새끼들이 쓴 교재는 항상 불친절하다. 일본저자나 한국저자들이 쓴 교재가 훨씬 구체적이고 친절해서 초중급 개발자들에겐 영어도 안되는 주제에 불친절한 원서를 볼 이유가 전혀없음. 물론 본질적인것이 좋냐 친절하고 구체적인게 좋냐까지 따지자면 끝도 없고 여하튼 초중급 개발자들에게 필요한 서적은 국내에 앵간하면 다 있다고 보면 됨.