문돌이가 했냐?
overloading을 왜 중복적재라 번역하냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
....
중복적재된 생성자중 std::initializer_list를 매개변수로 받는 생성자가 선호되며
....
컴파일러는 중복적재를 해소한다
...
전체적으로 드립력도 딸리고 반말하고 영 맘에 안든당..
overloading을 왜 중복적재라 번역하냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
....
중복적재된 생성자중 std::initializer_list를 매개변수로 받는 생성자가 선호되며
....
컴파일러는 중복적재를 해소한다
...
전체적으로 드립력도 딸리고 반말하고 영 맘에 안든당..
개인적으로 외국용어는 그냥 발음나는 되로 쓰는게 맞다고 생각 함. 어차피 그 책 읽는 사람들은 외국서적도 봐야하는 사람들인데, 용어 혼동생기게 시리....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅁㅈㅁㅈ 그냥 발음나는대로 쓰는게 맞다고 생각해
자꾸 번역자들이 지들끼리 초월번역할려고 하는데, 그런 현상이 심화되면 번역자들마다 번역한 용어가 달라서 같을 뜻을 가진 새로운 용어가 수십개가 생김
ㄹㅇ 번역 병1신임
류광씨 블로그에도 비슷한 의견이 있네 ㅋㅋ
http://occamsrazr.net/tt/299