블로그같은데 보면 이게 한국언지 영어에 한국식 어순배열한건지 모를정도로 영어 용어 쓰는 프로그래머들 좀 있음
특히 관형사들 죄다 영어로 바꿔놓는 애들
예를 들면
예문) 이 x,y를 arguments로 받는 fomula에서 x는 data로서 static해야 하고 y는 reference로서 y가 refer하고 있는 address의 data는 change되므로 y의 value또한 static해야한다.
이런식으로 걍 개 쓰잘데기 없이 영어로 갈겨놓음
영어를 많이 썼지만 내용은 좆도없음
물론 저런 쉬운 어휘까지도 영어로 바꾸는 진성 또라이새끼는 많지 않겠지만 굳이 이쁘고 많이 쓰이는 한글 번역 놔두고 영어를 쓴다는게 이해가 안됨.
가독성 ㅆㅎㅌㅊ인데다가 저걸 쓰려고 한영키가 조낸 혹사당할걸 생각해보면 안쓰럽기까지함.
그리고 제일 중요한건 가오잡으려고 애쓰는게 티나서 보기에 참 아니꼬움.
프갤에도 이런사람이 있는데, 가오가 생명인 친구
누군지는 말 안함
sorry 합니다.
admit? yes admit~
그런데 솔직히 저거 한글로 번역 쉽게 할 수 있잖아요??
그래서 탄생한게 중복적재, 알맹이, 보편적 참조 입니다~
근데 라이브러리의 strand 같은 이름의 컴포넌트가 있다고 치면 저런 것들을 그냥 영어로 쓴 것들도 많아 물론 글쓴이가 말하는 건 그런 상황에서의 사용이 아니겠지만
되긴 되는데 제가 영어딸치는 가오잡이년이 꼬와서요. 그리고 그런애들 보면 사전에서 베껴온 어휘 쓰는 사람도 많아서 문맥상 어색한 경우도 꽤 많음. 영어가 아니면 멋이 안난다고 생각을 하는지...
잠온다//솔직히 중복적재는 맘에듬
제페// 그런건.. 어쩔수없는것 ㅋㅋㅋ 라이브러리 명을 번역할수는 없는노릇이고 ㅋㅋ
five G goo yo~ real fact ban bak bool ga~
근데 원래 다들 영어로 읽잖아? 난 저 예문 몇군데빼면 읽을만한데
예문은 걍 예전에 봤던 그 블로그를 못찾아서 아무렇게나 쓴거고! 내가 말하려고 했던건 굳이 자주 쓰이는 한글번역 이 있는데 영어를 거기에 때려박는것, 굳이 영어로 쓸 이유가 없는 경우에도 영어를 쓰는거 이런거 말한거임.
와 예쁘다! 를 굳이 wow, cute하네요~ 라고 할필욘 없는거잖음ㅋㅋ
난 외국에서 공부해서 한글 용어 모르는데? 내가 굳이 찾아서 한글로 일일이 번역해야 하나?