abstraction - 추상이 가장 올바른 번역 아님?

[123(182.216)]

일단 abstractoin - 요약은 절대 아니다. 요약은 추상에서 주로 나타나는 한가지 특성일 뿐임. abstraction이 왜 필요한지 생각해보면 절대 요약이라는 용어로 설명할 수 없음.

[@(223.62)]

상황에 따라 유도리있게 번역하는게 좋고, 내가 지적한점은 일상적으로 쓰는 어휘와는거리가 있어서 한번에 와닿지 않는다는 점임. 지금이야 추상화가 뭔지 알고있으니 그 단어가 괜찮구나 싶지만 추상화가 뭔지 모르는 사람입장에선 밑도끝도없이 '추상적인' 번역임.