일상에서 글 고칠 때 edit라는 단어를 주로 쓴다는 점에서 edit가 더 일반인 친화적인 건 맞는데

modify가 프로그래머 친화적인 건 맞음?


컴퓨터 쪽에서도 옛날부터 무언가를 수정할 때는 edit라는 말을 더 많이 쓰지 않았음?


헥스 에디터, 텍스트 에디터, 스트림 에디터, 라인 에디터


edit the codes.


등등