복잡한 영어 문장을 독해할 때, 나는 그 문장을 직역만 하거나, 또는 직역하고 나서 매끄러운 우리말로 바꿔야하는 어순 뒤바꾸기 과정을 거쳐야 한다는 것인데


영어의 문장구조가 복잡할수록 우리말의 구조와는 너무나 달랐기 때문에,


제 뇌 속에서 어순을 변환하는 과정에서 도대체 이 문장이 뭘 말하고 싶은건지 이해가 안될때가 정말 많앗읍니다


갓글 번역기는 바로 자연스러운 어순을 가진 우리말로 번역해 준다는게 정말 대단한거 같읍니다.


요러한 어순 자동배치 기능이 너무 탁월해서 미세한 오류(명사 뜻을 잘못 선택)는 충분히 감안할수 있는 수준임니다