웹단에서 어떻게 할지는 아직 모르겠는데


1. 게임을 실행한다.


2. 게임에서 출력되는 텍스트를 프로그램이 감지한다.


3. 그와 대응되는 게임 내 폴더의 텍스트 파일을 찾고 텍스트의 고유 정보들을 추출한다.


4. 이때 창이 4개가 뜨는데


4-1. 원문


4-2. 구글 기계번역본 (자동으로 번역되서 제공)


4-3. 번역결과물 입력


4-4. 텍스트 고유 정보


5. 4-3 결과가 자동으로 웹상에 올라가서 모아짐



이러면 게임 하면서 한글패치 만들 수 있는거 아냐. 게임 내 맥락도 이해하면서 번역가능하고


이번년도 내 목표로 짜봐야지


폴더 내 xml 파일들을 읽고 자동으로 구글 번역 결과물로 치환해주는 프로그램이 있으니


빨리 완성할 수 있지 않을까 싶은뎅...