1. 적당한 책을 고른다. 자극적이면서 논란이 될수있는 책으로 함과 동시에 번역량이 너무 많지 않도록 주의를 구한다. 또한 인터넷에서 구할 수 있어야 한다. 프레이저보고서나 얼불노 선연재분 같은거. 또한 영어여야 한다.
2. 그 책을 문장 단위로 나눈다. 그리고 미리 제작된 알고리듬으로 각 문장의 난이도를 책정한다. 문장의 형식별로 나눠도 좋고 길이로 나눠도 좋다. 그 후 페이스북에 영업을 뛴다.
3. 얼불노 앞부분 미리보자. 내지는 박정희 경제발전의 허상을 밝히는 프레이저 보규서. 우리의 힘으로 번역합시다. 영어 3등급 토익 500점 이상이라면 우선 최저 난이도 문장부터 도전해 주세요.
4. 위키번역기 홈피에 들어가면 난이도별로 문장을 해석할 수 있다. 난이도를 클릭하면 랜덤으로 문장 중 하나가 배정. 디폴트는 아직 한명도 해석하지 않은 문장 중 하나를 해석하며 조작에 따라 다른 문장도 해석 가능하다. 하나의 문장이 여럿의 해석이 혼제할 수 있으며 추천을 많이받은 해석이 위에뜬다. 하나 이상의 해석이 뜨면 그 문장은 완료한 걸로 친다.
5. 페이스북에서 다시금 열힘히 영업을 뛴다. 얼불노 한문장으로 실전영어 테스트. 박근혜 퇴진을 위해 한문장만. 계획대로라면 번역은 그럭저럭 완성된다.
2. 그 책을 문장 단위로 나눈다. 그리고 미리 제작된 알고리듬으로 각 문장의 난이도를 책정한다. 문장의 형식별로 나눠도 좋고 길이로 나눠도 좋다. 그 후 페이스북에 영업을 뛴다.
3. 얼불노 앞부분 미리보자. 내지는 박정희 경제발전의 허상을 밝히는 프레이저 보규서. 우리의 힘으로 번역합시다. 영어 3등급 토익 500점 이상이라면 우선 최저 난이도 문장부터 도전해 주세요.
4. 위키번역기 홈피에 들어가면 난이도별로 문장을 해석할 수 있다. 난이도를 클릭하면 랜덤으로 문장 중 하나가 배정. 디폴트는 아직 한명도 해석하지 않은 문장 중 하나를 해석하며 조작에 따라 다른 문장도 해석 가능하다. 하나의 문장이 여럿의 해석이 혼제할 수 있으며 추천을 많이받은 해석이 위에뜬다. 하나 이상의 해석이 뜨면 그 문장은 완료한 걸로 친다.
5. 페이스북에서 다시금 열힘히 영업을 뛴다. 얼불노 한문장으로 실전영어 테스트. 박근혜 퇴진을 위해 한문장만. 계획대로라면 번역은 그럭저럭 완성된다.
댓글 0