츄럴아 CS:APP 번역본 번역 괜찮음???????

[익명(220.121)]

구글 번역 복붙이나 발번역은 아니지?

혹시 츄럴 니가 CS:APP 역자니?
책홍보?

솔직하게 번역상태 괜찮은지 좀 알려줘
번역본 살지 원본 살지 고민중이야

[츄럴(119.198)]

거의 원서로 다 봐서 번역본은 조금만 봤지만 읽어본 부분들은 괜찮았음

[츄럴(119.198)]

근데 그 예제 문제가 많이 있는데 이것들 단원 마지막에 답이 있는데 답이랑 예제랑 매칭이 안 됨 예제는 거르셈..

[익명(220.121)]

원서는 pdf로 본거냐?

[익명(220.121)]

원서도 예제랑 답 매치 안됨?

[츄럴(119.198)]

단원 마지막 답들 보니까 원서랑 매칭이 됨. 보아하니 예제는 옛날 32비트 버전이 번역된 거 같셈

[츄럴(119.198)]

원서는 매칭 됨

[익명(220.121)]

원서로 보게되면 번역본보다 시간이 2배 걸릴거같아서 고민중인데

[츄럴(119.198)]

어차피 예제 풀 시간도 없을 거고 여기 들어가서 코딩 실습 과제나 하는게 나음

[츄럴(119.198)]

http://csapp.cs.cmu.edu/3e/labs.html

[익명(220.121)]

아하 땡큐 베리 마치 마지막 질문

[츄럴(119.198)]

여기서 self-study handout 링크 누르면 다운로드 받을 수 있음(근데 리눅스로 해야됨 반드시 아니면 못함)

[익명(220.121)]

국제판 3판이랑 미국꺼 3판이랑 내용 달라?

[츄럴(119.198)]

그거는 잘 모름. 그리고 2판만 안 보면 됨 2판 내용은 구식이니까

[익명(220.121)]

마지막으로 이 책의 장점은 뭐라고 생각함???

[츄럴(119.198)]

장점은 죤나 많이 썼는데 그동안 ㅋㅋㅋ 3학년 때 한 과목씩 배울 것들 있잖아 컴퓨터 구조나 컴파일러 운영체제 그런 거에 대한 것들을 개괄적으로 쫙 훑어줌 그것도 "응용프로그래머의 관점" 에서

[츄럴(119.198)]

컴구 OS 컴파일러 이런 책들과의 차이점은 그 책들은 제작자 관점에서 설명하는 반면 이 책은 그것들을 사용해서 응용프로그램을 만드는 사람들의 측면에서 작성되어 있고 실제로 이 책을 본 다음에는 생산해내는 C 코드가 많이 달라질 것임

[츄럴(119.198)]

그리고... 리눅스랑 C만 좀 할 줄 알면 누구나 볼 수 있음 ㅎㅎ 그러니까 2학년 필독서임!

[troublecoder(troublecoder)]

한국에서 땔감할라면 부질없다. 어차피 시간가고 경험 쌓이면 어느정도 체화되는 기숭 - Make PHP Great Again!