성경은 누가 번역한거냐

[ddd(61.77)]

출애굽기 라는 성경 파트가 있는데

처음엔 무슨 뜻인지 몰랐다

출애굽기가 대체 모지 존나 생각해보니까

출 애굽 기 이더라 

애굽(이집트)을 탈출하는 뜻이었음

대체 누가 이렇게 해석한거야

[ㅁㅁ(125.184)]

조선시대 선교사 양반들이 번역했을듯.

[악플러(218.237)]

우리나라 성경은 한자 기반 이잖아.

[ㄹ(223.33)]

그래서 탈출기라고 가톨릭은 바꿨음 어차피 영어로 엑소더스임