뽑기는 영어로 뭐라 하냐?

[익명(218.146)]

아이템 뽑기할때 뽑기는 뭐라함?

혹시 게임관련 영어 카페같은데 없냐. 질문좀하게.

[Eriri(jindc)]

Gacha (차.. 착각 마..!)

[익명(218.146)]

그거 일본어자나

[☎2.79™(roidz)]

https://en.wikipedia.org/wiki/Gashapon

[고딩2(58.137)]

특정 상황을 사전적으로 묘사하는 단어가 없을땐 만들어서 쓸 수 있다. To random-pick sth. random 을 빼서 부사로 써도 된다. To pick sth at random.

[☎2.79™(roidz)]

뽑는 행위에 대한 동사는 모르겠는데.. 영어로 꼭 하면 blind box라고 하는듯 하다.

[ㅂ백왕ㅇ(whiteking)]

poll up!! - dc App

[기윽니은(cheezemasala)]

random item

[익명(218.146)]

뭐가 복잡하다... 걍 pick이라 써놓으면 대충 알아먹겠지?

[익명(218.146)]

아니면 존나 어색하게 보일려나 자동번역 돌린거 마냥

[졸자(fkdlcb7)]

item ticket 정도로 하면 어떨까?

[☎2.79™(roidz)]

주사위를 돌리는 경우는 draw

[☎2.79™(roidz)]

빠찡꼬 레버라면 pull

[기윽니은(cheezemasala)]

pick 은 쭉 나열해놓은거에서 고르라는거 같지않음?

[익명(175.223)]

gamble이 가장 정확할듯 디아2 아이템뽑기 이름이 gamble이였음

[☎2.79™(roidz)]

함수명을 원하면 getRandom 정도가 보이네.

[☎2.79™(roidz)]

gamble 적당해 보인다. 가챠는 특허권을 반다이가 가짐.

[익명(218.146)]

그런 느낌이 강하나. 사전적으로는 뽑기도 있긴하더라고. 여튼 답변들 고마워 참고할게

[익명(218.146)]

겜블 좋아보인다!

[codesafer(codesafer)]

draw 나 cast 가 적합한디

[codesafer(codesafer)]

나같으면 cast

[☎2.79™(roidz)]

cast는 목적 지향이 강해 보이는데

[codesafer(codesafer)]

당연히 경품이나 아이템 뽑기엔 목적이 있지유

[커헠(msca8h)]

lottery - return 0;

[익명(175.223)]

draw cast는 제비뽑기 할때 쓰는거고 gamble이 제일 정확한거 맞음