어렵게 느껴지지 않는 간단하고 친근한 표현이다.
around the corner 직역하자면 모퉁이 근처에
-------
얼마 남지 않았어요.
It's just around the corner.
나 곧 생일이야.
My birthday is just around the corner.
Easter is just around the corner.
부활절이 바로 코앞이다.
네, 저기 모퉁이 근처에 있습니다.
Yes, it is right around the corner over there.
돌아가시면 계단이 있습니다.
The stairs are right around the corner.
The bus station is right around the corner... over there. 버스 정류장은 바로 근처에요...저기요
I felt like the completion of the code was right around the corner, and that was an illusion. 나는 코드의 완성이 바로 목전에 왔다고 느꼈다, 그리고 그것은 환상이었다.
around 주변에, 근처는 near by 고....
둘레, 주변이 맞겠는데 주변이란 말 자체에 근처라는 의미도 있어서