SMI, SRT, ASS 같은 자막 수정할 때 진짜 노패만큼 좋은 것도 없는 거 같다.


비슷한 걸로 G에디트도 괜찮음


메모장은 자막에서 대화나 단어 한 두개 수정하는 건 괜찮다 쳐도 특정 오역 단어를 한꺼번에 교정하는 건 엄청 불편함


그리고 웹프로그래밍도 아닌 고작 자막 수정에 서브라임 같은 건 너무 무겁고 버겁게만 느껴짐


자막 수정할 거면 차라리 노패나 G에디트 써라!!!


그리고 자막테러용으로도 딱임