원서의 장점,단점

[PeVrip(59.23)]

원서의 장점은 저자가 의도하고자 했던 의미를 그대로 볼수 있다는거임..

단점은 외국인의 입장에서 보면 워낙 친절하기 때문에 개 좆늅을 위해서 쓸데 없이 쓰는 문장이 많다는거임.

가령 Learning python 한권을 보더라도 시발 변수를 설명한다고 치면 

거의 책의 반페이지 이상을 설명함..

[익명(110.70)]

부연설명이 너무 많아

[PeVrip(59.23)]

110.70.*.* // 내가 원서 제대로 붙잡고 본게 Learning Perl 인데.. 햐. 진짜 PDF 버전으로 보고 있는데도.. 몇번이고 지워 버리고 싶었음.. 아놔 그냥 perl 포기 할까??? 이럴정도 였는데. 결국 책한권 다봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(110.70)]

하면 언젠가 되니까... 그러면서 느는거지 ㅋㅋㅋ

[PeVrip(59.23)]

110.70.*.* // 근데 확실히 계속 보면 저자가 좋아하는 문장구조가 보임.. 그리고 외국애들이 쓰는 영어의 기본 문법도 보이고.. 즉 원서란게 사실 외국 사람이 생각하는걸 그대로 적어놓은거라. 그 문장이 평소에도 쓰이는 문장이다 이거지..