대리자는 어느 보지씹두덩으로 번역한거냐 ?

[익명(211.210)]

delegate 

[ㅇㄹ(rerereq)]

갓구글 성님도 대리자라 번역하던데

[ㅇㅇㅇ(211.36)]

어휴 병신

[슬피우는문과(kkw200)]

그럼 뭐라고 하냐 병신 새끼야

[ㅇ(121.174)]

사실 저건 그냥 번역 안하는게 나은 단어지. 그냥 델리게이트라고 하는게 나음. 포인터를 번역하지 않는 것처럼.

[슬피우는문과(kkw200)]

포인터를 지시자나 이런 걸로 번역 안 하는 건 그냥 관습이고 위임자 대리자나 델리게이트나 안 하는 게 더 나을 이유가?

[슬피우는문과(kkw200)]

신장 나무 이런 식으로 잘못된 번역인가?