한국인들이 일어공부를 하잖아요?

자꾸만 현지 일본인들도 안쓰는 단어나 표현을
외우려고 드는게 가장 큰 문제입니다 ㅇㅅㅇ

제가 왜자꾸만 일어 본격적으로 하고싶으면
일본현지에서 워홀,어학연수라도 해보라하는 이유가요
바로 이러한점들 때문입니다 ㅇㅅㅇ

일본에서 안살아보면 이 단어가 정말 쓰이는지
이미 사장되서 더이상 쓰이지 않는 단어인지를 모릅니다

그러다보니 한국에서만 사시는 분들은
우물안 개구리처럼 자기만의 세상에서
자기만의 일어를 공부하게 되는거죠

한국에서 팔리는 일어단어장 일본인들한테 보여주잖아요?
'사람들이 똥씹은 표정으로 이게.. 틀린거는 아닌데 말이죠..
이런단어 요즘 안쓰이는데 왜 외우는거에요? 이럽니다'

간혹 일본어 사전 들고 통암기 하시는 분들 있는데
일본어 사전이라고 다르지 않습니다 ㅇㅅㅇ
애초에 사전이라는게 사장된 어휘,단어도 다수 있습니다

이왕이면 일본인들이 실제로 쓰는 어휘를 공부하셔야하는데
일본어 그 자체에 집착을 하기 시작하고
자기만의 세계에 갇히게되면서 이미 현실적인 일어는
물건너간 이야기가 되어버리죠 ㅇㅅㅇ