be의 뜻 = '어떤 상황에 존재 '되어'있다'

=> 이미 be자체가 수동의 의미를 갖고 있음
(한국어에 없는 동사라 길게 뜻 풀이 해야함)


그리고

-ing == 동작진행형

-ed == 동작완료형

임


따라서


be -ing = 어떤 동작을 진행하고 있는 상황에 존재 되어 있다.

be -ed = 어떤 동작을 완료한 상황에 존재 되어있다


둘 다 의미상 수동태지만! be -ing은

자신의 동작진행을 누군가 해주는게

말이 안되고 그렇다한들 극소수의 경우이므로

번역은 수동태로 안함 ㅎ




우리나라 영어 참고서들 싸그리 다 갈아엎어야....