[🗾JP] 사실 이번 일섭 선생 대사 좀 잘못 알고 있었음 ㅋㅋ

[ㅇㅇㅇ(headline8770)]

난 이번 이벤스

그 이야기 많았던 스크립트

"너 자신을 포기하지 않았으면 좋겠어" 를

"너 자신을 탓하지 않았으면 좋겠어"로 읽음 ㅋㅋㅋ

(諦める → 責める ㅋㅋ)

선생을 시험하듯 남 탓을 해오며 카이가 대사로 폭주하던 시점에서 

선생이 "너 자신을 탓하지 마라" 라고 한마디 날려서

카이에게 남아있는 일말의 양심에 호소하는 대사로 생각했는데

그래서 카이는 선생한테 한방 맞았다는 반응을 보이고

 

그래서 더더욱 "와 저대사 쩐다"  라고 생각했는데...

잘못 읽은 거였나. ㅋㅋㅋ 머쓱.

[오십보백보(trial4395)]

한자공부좀해!!!!

[익명(shoot0063)]

아 그래도 내가 맘에 들었다면 좋은거 아닐까요 ㅋㅋ - dc App

[헥사(hexah)]

일본어도 한자 다 정상화 했어야 했는데

[익명(shoot0063)]

오히려 사전 찾는 수고가 덜하니 나은거 같기도 하고 - dc App