[📃번역] 핫산)바보병신아루사장

[익명(14.7)]

https://twitter.com/louis_roosevelt

테이크3장면에 무슨 블랙잭이라는 틀딱만화가 관련있는거 같은데 아는사람 설명좀 소콜로프라는 단어도몰라서 그냥대충 해석함

그리고 첫짤에서 무츠키가 회복안하고 있는다는 대사가있는데 그것도 대충몰라서 의역함

틀렸으면 말좀해줘 20분만에 빨리하느라 틀린부분도 있을꺼다

[펭참2호(lastacount)]

일본인 감성인가 몰르겟다

[익명(14.7)]

솔직 나도 이해못하겠음 근데 그냥 일본어 공부할겸한거임

[익명(180.71)]

몬가 몬가 열도네타가 섞인거 같은데 몰?루

[콘엽(emergency123)]

잘 모르겠다

[익명(222.99)]

아웃트로=아웃로우=무법자 아님?

[익명(14.7)]

오 그런가?

[익명(14.7)]

니 말대로 무법자가 더 좋은거같다

[펭참2호(lastacount)]

아웃트로는 outlaw를 일어로 읽으면 그래되나보네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

[망겜봇(ores593)]

멘테 불량품이 아니라 오류 점검 말하는건데 트윗에 점검공지뜨면 아루샤쵸가 なななななな、なんですってーーーーー？！하는거 올리는게 밈이 원본일거임

[익명(14.7)]

지적고마워 수정했어~

[빗키(tkclzh)]

소콜로프 메기솔3네

[익명(220.89)]

테이크3은 메기솔3임 코브라부대라고 있는데 코드명이 페인, 소로우, 피어 이런식인데 얘들이 죽을때 펑 터지면서 자기 이름 외치는게 있음

[린덴(aster083)]

테이크3은
https://youtu.be/G7FLyzaU-gg
이거임

[익명(124.63)]

사장님아...

[페드로(vpdzombie)]

테이크2도 메기솔3 장면임 - dc App