[📃번역] 오늘자 일본 스레 번역.txt

[익명(125.187)]

서비스 2년째라는 말이 자주 보이는데 말야

본국(한국) 에서는 선행으로 2년차 운영중이고 일본에선 2월에 시작한 인식이라는게 맞는건가?

그래서 바니 아스나는 본국에서는 단독 픽업이었고?

ㄴ 응? 블루아카는 일본 선행일텐데?

ㄴㄴ 그거 그냥 밈이고 일본이 선행 서비스 시작임

ㄴㄴㄴ 운영은 중국 자본의 일본 회사. 개발은 한국의 회사. 서비스는 일본 선행. 서비스 개시는 올해 2월.

이거 한국이 본가였던건가...

틀림없이 중국이 본가라고만 생각했다

본가라고나 할까 개발 회사가 한국이라는 것이지만

Yostar로고 자주 봐서 중국 게임이라고 생각하고 있었다...

한국산에 중국 운영의 일본 게임인것이야

혹시 개발원인 한국에서는 아직 서비스 시작하지 않은것인가

운영의 문제로 1주일 정도 어긋나는 일은 있지만서도 게임으로서는 보기 드물구나

ㄴ 한국은 이래 저래 같은 계통의 서비스는 일본이나 중국보다 엄격하다고 할까 생존하기 어렵다고 한다

블루아카는 완전히 일본의 아저씨를 저격하는 게임이니까...

오타쿠의 감성이 비슷하기 때문인지 일본에서 흥하는 모에 소셜게임들은 일제히 한중에서도 흥하는거 같음

스토리가 재미있다는게 클듯

캐릭터도 모두 매력적이고

첫 콜라보 하츠네 미쿠인것 같은데?

NAT가 요스타에 장사하러 가서 일본에서 성공했기 때문에 모회사 넥슨이 자국에서도 해볼까~ 하는 흐름 아니었어?

ㄴ 한국에서는 운영(넥슨) 의 이름을 보고 절망한 것 같지만..

참고로 해외에서도 선생님은 sensei 라고 부르고 있었다

캐릭터는 이름뿐이고 성은 없음

스토리에 관해서는 애니화 해 주었으면 한다. 비교적 진심으로.

ㄴ 애니화의 가장 큰 장애물은 선생님을 어떻게 해야할까 이구나...

넥슨은 일본에서 봐도 우와... 소리가 절로 나오니깐...

요스타는 어디까지나 일본판의 운영담당이고

블루아카도 만들고 있는건 한국의 회사인데

요스타가 에로의 화신인 것 같은 취급이 되어있는 건

소셜게임 애니화는 대부분 실패하는 도박 취급이지만

요스타 픽쳐스라면 어떻게든 해줄것 같다는 생각이 든다

넥슨과 bilibili에다 두 글자짜리인 소셜게임은 일단 경계

ㄴ 비리비리는 cm만 보면 완전 재밌을거 같은데 플레이하면 미묘한데다가 과금압박이 상당함. 타락한 칸무스 게임이라던가.

해외의 오타쿠들에게는 일본어가 공용어인것이 재밌게 느껴짐

어쩐지 한국게임이라는 느낌이 안 드는구나 이 게임

중국이나 대만게임같음

ㄴ 데스챠의 김형태 같은 색칠의 그림이 한국같네요... 깔끔한 칠은 중국 게임 같은 느낌?

ㄴㄴ 한국은 뭔가 단단하고 검은 굵은 선으로 채색도 선명한 이미지가 있다

한중게임이 일본을 토대로 활동하고 있는게 신기하네요

저쪽의 나라들은 규제가 심하니까 걱정거리는 대부분 그쪽 관련해서겠지만

어제 공개된 P의 인터뷰를 보면 운영이 "넥슨인 것에 대해 우려되고 있습니다" 란 질문에 "블루아카는 안전합니다" 라고 대답했더라.

글로벌 버젼은 처음부터 200천장에 사양도 일본판 규격의 일러스트고 표현도 국가에 따라 차이가 없으며 블루아카는 건전하고 밝은 게임이라고 함.

> 블루아카는 건전한

ㄴ ...응?

> "넥슨인 것이 대해 우려되고 있습니다" 란 질문에 "블루아카는 안전합니다" 라고 대답했더라.

ㄴ 아침부터 웃게 만들지 마라!

ㄴㄴ 잘 찝어서 질문했네 저 질문

눈이 죽어있어서 위험해보인다

글로벌 버젼은 영어 더빙이야?

ㄴ 아니 그대로 일본어. 저쪽 사람들이 더빙을 진짜 싫어함.

ㄴ 쿠기미야 목소리의 인기 캐릭터가 더빙을 현지인에게 시켰더니 큰 항의를 받고 더빙을 취소시킨 사례도 있으니까...

라스트 오리진이나 다른 한국산 게임과 달리 블루아카의 허벅지는 굵지가 않구나

ㄴ 한국인 시선으로 학생 캐릭터는 너무 굵게 할 수는 없다고 생각. 현실 돼지 JK가 적은 국민성이고.

해외에서는 블루아카가 넥슨게임임이 숨겨져 있지만 넥슨 게임이기 때문에 절대 하지 말라는 서명활동까지 되어 있었다고 하니 넥슨의 악명이 뿌리가 깊다.

ㄴ 일본과 달리 글로벌 버젼은 운영도 넥슨이니까...

모회사가 바보 영주이기 때문에 자회사가 분발하는 유능한 인재라고 하는 감이 있는

ㄴ NAT가 유능...?

--------

넥슨의 악명은 생각보다 세계적이라는데서 웃었음

[명빵용닉(aabb1324)]

블루아카는 건전한 게임입니다!

[익명(humanzero)]

아니 쟤들도 넥슨한테 데였나? 왜케 경악을 하지 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(223.62)]

넥슨은 전세계적으로 유명함 일본에선 당연히 유명하고, 서양쪽도 넥슨하면 진저리침 스트리머가 메이플 한적 있냐는 말듣고 그딴거 한적 없다고 할정도임

[익명(humanzero)]

서양쪽이야 문화가 그러니 이해는 하는데 전세계 제패는 처음보노 ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[시노비하라(sinobihara)]

블아는 건전합니다에 똑같이 태클거는게 개웃기네ㅋㅋㅋ - dc App

[텐도아리스(dcdc7)]

사람사는곳 다 똑같은거같어

[익명(122.47)]

넥슨 비리비리 경계하는거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(6gks9)]

눈이 죽어있대ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(175.125)]

ㅋㅋㅋㅋ

[망겜봇(ores593)]

[익명(27.117)]

첫 콜라보 하츠네 미쿠인것 같은데? ㅋㅋㅋ