[📃번역] 소설핫산) 호시노 『바다색으로 반짝이는 별의 밤』

파파고 + 일부 수정이라 이상한 부분이 있을 수 있음

3170자

연애

원본

해 질 녘, 아비도스 고등학교의 어느 교실에서 한 소녀가 책상에 엎드려 있었다

"쿠울...... 쿠울......"

들려오는 것은 조용한 숨소리. 창문에서 석양이 비치는 따듯한 곳에서 잠든 듯하다. 매우 기분 좋은 표정을 짓고 있다.

그런 완전 무방비 소녀의 부드러운 뺨을 쿡쿡 찌르는 그림자가 하나

쿡쿡

"으..."

쿡쿡

"응~..."

쿡쿡

"으아~... 뭐냐구~..."

잠자는 공주가 드디어 눈을 떴다. 천천히 고개를 든 소녀와 눈이 마주친다

"어, 선생...? 으헤~ 못 볼 꼴 보여줬네... 무슨 일일까? 나한테 볼일이라도 있어?

"......"

"선생...?"

"...... 아니, 오늘 뭔가 상태가 이상하다고 생각해서 말이야 열이라도 있는 게 아닌가 해서"

"에..."

그렇게 말하며 소녀를 향해 손을 뻗는다

"으,으아―! 왜 갑자기 이마를 만지는 거야! 아저씨 깜짝 놀란다구?!"

얼굴을 붉히고 위아래로 손을 흔들어 허우적거리는 소녀를 달래며 말한다

"그렇게 뜨겁지는 않은데... 열은 없는 것 같아"

"당연하지! 난 그냥 잤을 뿐이야"

"그런가... 그렇다면 다행이야"

이마에 닿았던 손을 떼자 비로소 자유로워진 소녀가 의자에서 일어났다

"나, 난 이제 돌아갈 테니까... 선생도 일찍 돌아가라구! 다음에 봐"

그러면서 허둥지둥 출구 문을 열려던 소녀의 손목을 잡고 만류한다

"으아―! 뭐, 뭐야 선생......! 또 뭔가 있어?"

"......"

잡고 있던 소녀의 가느다란 팔을 당겨 돌아보게 하고 그대로 문에 등을 떠밀어 꼼짝 못 하게 한다. 그리고 얼굴 옆으로 손을 짚으면 몸집이 작은 소녀를 내려다보는 듯한 모양새가 된다

"에... 아...앗?!"

갑자기 무슨 일이 일어났는지 잘 이해하지 못하는 것 같다

"으, 으헤―, 선생, 이런 짓을 해버리는 사람이었구나~... 벽쾅이라니 대담하네―― ......"

여느 때와 같은 대응을 하고 있을 테지만 뺨을 붉게 물들이고 눈을 돌린 시점에서 동요하고 있는 것은 분명했다

"......"

두 사람밖에 없는 교실은 석양에 의해 옅은 주황색으로 물들어 있다

문짝에 대고 있던 손을 살짝 떼고 이번에는 팔꿈치까지 문에 밀어붙인다

"......!?"

부쩍 거리가 좁혀져, 앞으로 조금 있으면 닿을 것 같은 정도로 서로의 얼굴이 가까워진다.

"서, 선생... 가깝다구, 아저씨 슬슬..."

쥐어짜는 듯한 가냘픈 목소리가 들렸지만 특별히 저항하는 것도 아니고 두 손은 소녀의 가슴 앞에서 쥐어져 있다

"...슬슬, 뭐가?"

그러면서 비어 있던 손을 귀 언저리로 뻗어 아련한 꽃처럼 아름다운 색의 머리를 쓰다듬는다

"으... 아..."

반사적으로 눈을 감고 움츠러드는 소녀. 이런 일에는 익숙하지 않은 것 같아

부드럽게 머리를 빗자 기분 좋은 달콤한 향기가 사뿐히 코를 간질였다

"...... 읏......"

흐름 그대로 뺨에 닿는다. 부드러운 윤곽을 상냥하게 감싸듯 손을 대자 감았던 눈꺼풀이 천천히 열렸다

"...... 선생......"

보인 것은 촉촉한 눈동자. 눈을 치뜨고 밑에서 올려다보면 마음속의 무언가가 자극받는 것을 느끼게 된다

볼에 닿았던 손을 앞으로 움직인다. 손가락에 힘을 주고 얼굴을 살짝 위로 향하자 소녀와 똑바로 눈이 마주쳤다

마치 모든 것을 맡기듯 소녀는 천천히 눈을 감는다

반들반들한 연분홍 입술에 의식이 집중된다

조금씩 거리가 좁혀지고, 그대로 ―――

"......"

달빛이 희미하게 비치는 어두운 교실 안에서 눈을 떴다. 몸을 일으켜 눈을 부릅뜨고 시계를 보니 시각은 8시가 넘은 참이었다

"...꿈...일까......"

자신의 입술을 만져봐도 아무것도 느낄 수 없었다

따듯함도, 상냥함도, 아무것도

"나 따위가 선생과 그런 일... 될 리가 없지......"

내가 꾸었던 꿈인데 이렇게까지 슬퍼질 거라고는 믿고 싶지 않았다

어떻게든 잊으려 해도 굳은 꿈의 기억은 사라져 주지 않는다

"그런 일이라니?"

갑자기 자기 이외의 목소리가 들리고 심장이 쿵쾅 뛴다. 조심조심 소리가 난 쪽을 보니 열린 문 앞에 누군가가 서 있었다

"선생...... 이런 시간에 무슨 일이야?"

어떻게든 웃는 얼굴을 만들어 묻는다

"호시노, 울고 있는 거야?"

"에? 앗......."

황급히 눈가를 닦지만 이미 늦었다. 이쪽으로 걸어온 선생님의 큰 손이 다가온다. 눈을 꼭 감고 보니 뺨에 온기를 느꼈다.

"드물게 무서운 꿈이라도 꾼 건가......? 항상 열심히 하네"

말하면서 엄지손가락으로 눈꼬리를 훔친다

"무서운 꿈 같은 건 꾸지 않았다구. 하품만 했을 뿐..."

"...... 그런가"

이런 거짓말은 금방 간파당해 버리겠지만 그 이상은 캐묻지 않았다

"괜찮아?"

"음, 이제 괜찮아. 으헤, 선생은 상냥하네. 아저씨 쑥스러워"

웃는 얼굴을 하고 옆 의자에 앉은 선생님에게 말한다

"저기 선생"

이런 걸 듣는다고 뭐가 달라지겠는가. 상처만 입을 줄 알면서도 멈출 수가 없었다

"......뭔데?"

"선생은 좋아하는 사람이 있어...?"

"......"

찰나에 불과할 무언의 시간이 영원처럼 느껴져 버린다

이윽고 대답이 있었다

"좋아하는 사람은... 있어"

각오는 하고 있었다. 그래도 막상 닥치면 이렇게 아플 줄 몰랐다

"......그렇, 구나......"

그렇게 중얼거리는 게 한계였다

무의식중에 시선은 아래를 향하고, 고개를 숙이고 만다

"그 좋아하는 사람이란 말이야"

그 말에 반응해 옆을 보는데 선생님은 왠지 천장을 보며 말했다

"평소에는 늘어져 있지만 힘들 때는 의지할 수 있는 선배라는 느낌으로 모두를 지탱해주고, 어떤 때라도 남을 우선시하는 착한 아이야. 이곳에 온 지 얼마 안 된 나를 밝게 받아주고 가끔 놀러 오라고 해줬

을 땐 정말 기뻤어"

거기서 힐끗 이쪽을 본 것은 왜일까. 누구를 말하는지 어쩐지 알 것 같은 기분이 들었다

계속 말해주기를 조용히 기다렸다

"그래도 사실은 외로움을 많이 타고 타인에게 말할 수 없는 무언가를 안고 있다는 것도 알고 있고, 그럼에도 밝게 행동하는 모습이 눈부셨어. 나는 그런 그녀의 강인함과 상냥함에 끌렸다고 생각해"

그렇게까지 말하고 부끄러운 듯이 웃는 건 정말 치사하다

"......그럼, 그 아이는 꽤 둔감하네. 마음을 전혀 눈치채지 못하다니... 정말이지..."

거기서 대화가 끊겼다. 어느 쪽도 아무 말도 하지 않고 그저 조용한 시간이 지나간다

"......호시노"

"읏... 선, 선생?"

먼저 말을 꺼내놓고 순간 말이 막힌다

"이런 식으로 말하는 것은 비겁할지도 모르지만..."

몸을 약간 옆으로 돌려 눈을 마주친다. 주저하면서도 마찬가지로 이쪽도 마주한다

"...... 아―, 그... 렇네... 생각보다 긴장되네......"

"...... 선생?"

"헉!? 아냐, 아무것도 아니야, 잠시만 기다려줘......"

"초조해하지 마, 천천히 해도 되니까"

그렇게 말하고 조용히 기다린다. 그리고...

"――계속 좋아해 왔습니다. 누군가와 같은 시간을 함께하고 싶다고 생각한 것은 처음이라...... 저와, 사귀어 주실 수 있겠습니까?"

내민 손을 보고 아주 잠깐 망설이고 말았다. 이 손을 잡아도 되는 걸까, 나만 『행복』해져도 되는 걸까

(......하지만, 그런 거. 나와는 관계없어...!)

어두운 자신과 결별하도록 각오를 다지고 고개를 든다

진실한 자기 의사로 그 손을 잡는다

"나 같은 거라도 괜찮다면...... 으앗!?"

그 손에 닿는 순간 손을 잡히고 팔이 끌려 단숨에 끌어안겨진다

눈이 빙빙 도는 것을 느끼자 귓가에 부드러운 목소리가 들렸다

"『같은 거』가 아니야. 나는 호시노를 계속 봐왔기에 알아. 좀 더 자신을 소중히해도 돼"

머리를 쓰다듬은 커다란 손이 따듯하고, 기분 좋아서 눈물이 흘러내렸다

"에, 아, 호시노!? 미, 미안, 역시 갑자기 이런 일을 당하는 것은 싫구나...... 너무 흥분했나......"

그렇게 말하며 손이 떨어지는 순간, 등 뒤로 손을 돌렸다

"호시노......?"

"아니, 괜찮아...... 미안, 기뻐서...... 나도 선생님을 좋아한다구......? 으헤, 이런 건 아저씨의 캐릭터가 아닌데"

심장박동은 아플 정도로 빠르고 얼굴은 불타듯 뜨겁다

(꿈이 현실이 되는 경우가 있구나......)

아까까지 안고 있던 슬픔은 어느새 녹아 사라졌다

교실에는 두 사람뿐. 비추는 것은 달빛뿐이라 어둑어둑하다

팔을 떼고 조금 올려다보니 시선이 마주쳤다

"......"

살짝 뺨에 손을 얹고, 꿈속처럼 눈을 감았다

――만월의 밤, 한 소녀의 꿈이 이뤄진 날

그날의 일은 분명 평생 잊지 못할 추억이 되겠지

모음 1

[📃번역] 소설핫산) 호시노 『바다색으로 반짝이는 별의 밤』

댓글 8

다른 게시글