[📃번역] 스압) 유우카 인연스토리 1 번역

안녕하세요 선생님, 전에 말씀드렸던 청구서 양식을 가져왔어요. 한가하실 때 확인 부탁드려요.

아, 마침 식사 중이셨군요. 방해해서 죄송해요.

-아니야, 신경쓰지 않아도 괜찮아.

그럼, 저는 선생님이 식사하시는 동안 책상을 정리하고 있을게요.

그런데…선생님, 혹시 점심은 그 콧페빵 하나뿐인가요?

좀 돈이 들겠지만…조금 더 영양이 있는 식사를 하는 편이 좋다고 생각해요.

그렇게 빵만 먹으면 몸 상태가 안 좋아질 수도 있으니까요.

…네? 통장 잔고가 거의 없어서, 월말까지 식비에 돈을 쓸 수 없다…?

샬레의 선생님이 그렇게 박봉인 줄은 몰랐어요…의외네요.

어라, 이 영수증은 키보토스의 중앙에 있는 유명한 장난감 가게의?

구입일이 지난주, 구입한 물건은…한정판•변신 로봇, 10만엔?!

선생님! 이 영수증은 대체 뭡니까!? 이 돈이 있으면, 충분히 한 달치 식비가 되잖아요!

장난감 때문에 식사를 거르다니, 언어도단이에요!

-그냥 장난감이 아니야! 생활필수품인걸!

-이 로봇을 살 수 있었으니까, 식사 정도는 아무것도 아니야!

안돼요! 소비는 계획적으로 해야해요!

이대로는 좋지 않네요…선생님의 지출기록, 제가 이 눈으로 직접 확인하겠습니다! 가계부는 어디에 있습니까?

…네? 선생님, 가계부를 쓰지 않으셨나요?

그러니까 이런 충동적인 소비를 하는 거잖아요!

…선생님, 저도 도와드릴테니까 저번 달 영수증 전부 모아주세요.

지금부터 영수증을 정리하고, 선생님의 소비를 체크하겠습니다!

~보이스 나오는 파트인데 이건 이미 번역 있어서 넘김~

자, 보세요. 변신 로봇 이외에도 절약할 수 있었던 금액이 5만엔 이상 있다구요?

앞으로는 가계부를 쓰시고, 남은 돈을 꾸준히 확인하시면서 구입해주세요. 그러면 오늘처럼 콧페빵만 먹는 일을 없을테니까요.

그리고, 앞으로 5000엔 이상의 물건을 살 때는 저에게 상담해주세요!

-쇼핑 갈 때마다 매번 유우카에게 상담해야돼…?

그, 그야…선생님의 그 악습관을 고치기 위해선…제가 그렇게 돌봐드리지 않으면 안되니까….

아무튼! 이건 선생님을 위한 거니까, 꼭! 지켜주세요!

그 후, 유우카는 당분간 잔소리를 하다가 돌아갔다.

보이스 나오는 파트는 번역이 있는데 나머지는 못찾겠어서 직접 해봄

번역 거의 처음 해보는거라 의역, 오역, 오타 엄청 많을거임. 식질도 할 줄 몰라서 넘김

그리고 콧페빵은 핫도그빵이라더라

이런거

댓글 3