[📃번역] (메인스토리) 2화 - 아비도스에서의 첫 날

[BINI(joyb4869)]

[등장하는 세력]

①아비도스 대책위원회

시로코, 아카네, 호시노, 노노미, 아야네

②카타카타 헬멧단_カタカタヘルメット団

헬멧단A, 헬멧단B

-------

[아비도스 주택마을]

(짤랑, 짤랑짤랑)

???: ...응?

(끼긱)

???: ...저기...

???: ...괜찮아?

--

① 끄덕인다

② 도움을 청한다

--

①번선택

시로코: 아, 살아있었네. 길 한가운데에 쓰러져 있어서, 죽은 줄 알았어.

시로코: ...어? 배고파서 쓰러졌다고?

시로코: ...노숙자?

=

②번선택

시로코: 강도를거야? 아니면 사고...?

시로코: ...어? 배고파서 쓰러졌다고?

시로코: 노숙자는 아니란거지?

--

시로코: 아...

(스윽)

시로코: 몇일 전에 일이 있어서 이 마을에 왔는데, 가게 한 채 없어서 탈수와 공복으로 힘이 다했다, 고.

시로코: 단순한 조난객이었군.

시로코: 어. 여긴 원래부터 그런 곳이거든. 음식을 파는 가게 같은건 오래전에 없어졌거든.

시로코: 여기가 아닌, 좀 더 외곽으로 나가면 시내가 있긴 한데.

시로코: 어딘지 모르겠다고?...그렇군. 이 주변은 처음이구나.

시로코: ...잠시만 기다려.

(뒤적뒤적)

시로코: 자, 여기. 에너지 드링크.

시로코: 자전거 탈때 마시던건데... 지금은 이것밖에 없어서. 그래도, 요깃거리는 될거야.

시로코: 어디 보자, 컵은...

-

입 대고 마신다.

-

(꿀꺽꿀꺽)

시로코: ....!아...그거...

시로코: ...아니, 아무것도 아니야. ...신경쓰지마.

-

도움 받은 것에 대한 감사의 말을 전한다.

-

시로코: 응.

시로코: 보기에는 연방학생회에서 온 어른 같은데...고생했어. 학교에 일이 있어서 온 거야?

시로코: 이 주변이라면 우리 학교 뿐인데...혹시...

시로코: <아비도스>에 가는거야?

-

끄덕인다

-

시로코: ....그렇구나. 오랜만의 손님이다.

시로코: 그럼 내가 안내 해줄게. 이 근처니까.

시로코: 에? 배고 고파서 움직일 수 없어?

시로코: 음...어쩌지.

-

태워달라고 말한다.

-

시로코: 아니, 이거 1인승이야...

-

그렇다면 업어주길 바란다고 말한다

-

시로코: ...

시로코: 뭐어, 그 편이 낫겠지.

시로코: 로드 바이크는 여기다 세워 두고...

시로코: 그러면...

(스윽)

시로코: ...아, 잠시만.

시로코: ...

시로코: 그게...아까까지 로드 바이크를 타서...그렇게까지 땀범벅인건 아니지만, 그...

시로코: 평소라면 학교의 샤워실을 사용해. 여벌도 거기에 있고...

시로코: 어? 신경 쓰지 말라고?

시로코: ...오히려 좋은 냄새가 난다고?

시로코: ...우응. 자, 잘은 모르겠지만...신경 쓰지 않는다면, 뭐 상관없지만.

시로코: 그러면...

(스윽)

시로코: 꽉 잡아.

----------

[대책위원회부실]

시로코: 다녀왔어.

세리카: 어서와, 시로코 선...배?

세리카: 우왓!? 뭣!? 업고 있는거 누구야!?

노노미: 와아, 시로코 짱이 어른을 납치해 왔어요!

아야네: 납치!? 설마 시체!? 시로코 선배가 결국에는 범죄에 손을...!!

세리카: 모두 진정해. 신속하게 시체를 은닉할 장소를 찾는거야! 체육 창고에 삽과 곡갱이가 있으니까, 그걸...

시로코: ...

(털썩)

시로코: 아니...평범한 어른이니까. 우리 학교에 일이 있대.

아야네: 엣? 시체가, 아니었나요...?

세리카: 납치가 아니라, 손님?

시로코: 그런가 봐.

-

건강하게 인사한다.

-

노노미: 와아, 깜짝 놀랐어요. 손님이 오시다니, 엄청 오랜만이네요.

아야네: 그, 그것도 그렇네요...그런데 손님이 온다는 얘기가 있었나요...?

-

"<샬레>의 고문 선생이야. 잘 부탁해!"

-

아야네: ....어,어엇!? 설마!?

세리카: 연방수사부 <샬레>의 선생님!?

노노미: 와아☆ 지원 요청이 받아들여진 거네요! 다행이에요, 아야네 짱!

아야네: 네! 이걸로...탄약과 보급품의 지원을 받을 수 있어요.

아야네: 아, 빨리 호시노 선배에게도 알리지 않으면...어라? 호시노 선배는요?

세리카: 위원장은 옆 방에서 자고 있어. 내가 깨우고 올게.

(타타타타타탕!)

노노미: 초,총성!?

시로코: !!

----------

헬멧단B: 햣-하하하하!

헬멧단A: 공격, 공격이다!! 녀석들은 이미 탄약의 보급이 끊겼어! 습격해라!! 학교를 점령하는 거다!!

(타타타타타타타!!)

----------

아야네: 와앗!? 무장한 집단이 학교에 접근하고 있어요! 카타카타 헬멧단인 것 같아요!

시로코: 저녀석들...! 질리지도 않고!

세리카: 호시노 선배 데려왔어! 선배! 잠꼬대 하지 말고, 일어나!

호시노: 음냐...아직 일어날 시간이 아니야~

아야네: 호시노 선배! 헬멧단이 또다시 습격을! 이 분은 샬레의 선생님이세요.

호시노: 어랴~그건 큰일이네...아, 선생님 잘부탁해~. 음냐.

세리카: 선배, 똑바로! 출동이야! 장비 챙기고! 학교를 지키지 않으면!

호시노: 후아아~. ...음냐. 편하게 낫잠도 못자잖아~. 헬멧단 녀석들.

시로코: (딸깍) 바로 나가자. 선생님 덕에 탄약과 보급품은 충분해.

노노미: 좋아~, 다 같이 출격이에요☆

아야네: 저는 오페레이터를 담당하고 있어요.

아야네: 선생님은 이쪽에서 서포트를 부탁드려요!

----------

(전투 후)

아야네: 카타카타 헬멧단 잔당, 교외 에리어로 퇴각중.

노노미: 와아☆ 저희들이 이겼어요!

세리카: 하하핫! 어떠냐! 뼈저리게 느꼇냐, 헬멧단 녀석들!

아야네: 여러분 수고하셨어요. 학교로 귀환합시다.

----

번역은 가끔 시간나면 할거라 주기가 느릴 수 있음

그나저나 시로코 왤케왤케 착함

[익명(223.38)]

선생님 성격보소 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.140)]

시작하자마자 조난+학생에게 어부바 실화냐

[익명(175.223)]

여고생이 마시던 물병 입대고 마심 ㅋㅋㅋ 때려도 무죄

[익명(121.165)]

오히려 좋은 냄새가 난다고? 미쳤네

[연민짱(yeonminjjang)]

개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅁㄴㅇ(124.60)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ상남