[🗾JP] 한루 세이아 존댓말<<이거 떡인지에선 어떻게 해야함?

[익명(99corn99)]

몰루 한섭 유저가 본토산 세이아 떡인지를 번역한다고 치면 원문에 맞춰서 틀딱말투로 해야함 한섭 세이아에 맞춰서 존댓말로 해야함???

[vanitas(aabb1324)]

좆대로 하면 되지

[초록색양서류(mark8341)]

원문 그대로 해야지

[파자마히나(papam12)]

번역하는 사람 마음

[б+б(onsesang28)]

솔직히 틀딱말투가 더 꼴림

[수면참(cube0112)]

보통 그런건 야매번역이라 원문따라가지

[익명(ro10310)]

[익명(175.208)]

그런건 세이아 떡인지나 나오고나서 고민하세요